海外に訪問研修に行くのですが…

今月２０日から、韓国で1週間研修をします。
初めての海外ということもあり、今からじっと座っていられないほど緊張してます。
研修やホームステイの経験がある方々に質問したいのですが、もしお時間が有ればアドバイスください。

(1)文字は読めるのですが聞き取りや受け答えが得意ではないのでそれが一番不安です。とっさに文章を頭で作れないのです。自己紹介はもちろん、おそらくいろんな質問を受けたりすると思うんです。あと２週間とちょっとの期間でどんな対策をしたら良いでしょうか？こういう勉強を重点的にしたら良い…とか、こうすれば話が続く…等を教えてください。

(2)一週間のうち半分は日本語が出来る家でホームステイをするのですが、私は普段から会話は聞き役で、話を盛り上げたりすることができないし、打ち解けたりするのもかなり苦手なんです。滞在先で楽しく過ごすにはどのような努力が必要でしょうか？日本ならではの物(千代紙等)を持参するべきでしょうか？

今は不安で頭の中は研修のことばかりです。かなり小心者です…。とりあえず日常単語の本を集中暗記しています。行ってきて良かったと思える一週間にしたいです。どうかアドバイスや経験談などお教えください。おねがいします！

No.1 ベストアンサー 回答者： Angel-king 回答日時： 2005/10/02 17:13

初めましてこんにちは。

(1)の質問に関しては韓国語についてですよね？？少し専門外なので
少々答えずらいのですがまずは「すごい」とか「なるほど」とか
あいづち的なフレーズを覚えるのと「読み書きは少しできるけど
会話はほとんど出来ない」ということを伝えることができるフレーズを
覚えておくのはどうでしょうか？
一度言っておけばpiyoさんが分からないときも書いてくれるかもしれませんし
その書かれた言葉も学べるだろうし。

(2)ホームステイは基本的に「ゲスト」ではないのであまり気にしないほうが
いいと思いますよ。つまり話を盛り上げる必要もないと思います。
会話は確かに重要ですがそれよりも大事なのはコミュニケーションなので
ちょっと家事を手伝ってあげたり例えしゃべらなくても部屋に閉じこもらない
で同じ部屋にいたりすることが大事だと思います。それと何より興味のあることを質問するのが私はすごく効果的だと思います。韓国のドラマや映画についてでもいいし、韓国語についてでもいいし。その辺の話題をあらかじめ調べておくのもいいと思いますよ。

韓国の方と知り合う機会はありましたが英語圏と比べて日本の文化との共通点や興味は多いと思います。
似ている言葉、知っている歌手、女優。お辞儀etc・・・

ちなみに友達から聞いたのは
・「微妙な三角関係」という言葉が意味、言葉共に全く一緒なコト
・ドラマ「ごくせん」が韓国で人気だったこと
くらいでした。

最後に文化や言葉の違いは壁とは思わずにそのものを楽しんだ方がいいと思いますよ。誤解を生んだとしても面白いじゃないですか。くらいの
気持ちで行った方が私は楽しめると思います。
頑張ってください。

この回答へのお礼

初めまして、ご回答ありがとうございます！

あいづちがあれば話が続きそうですね、それに会話が苦手という旨を伝えられればなんとかなりそうな気がします。向こうに行ってから勉強しておけばよかったって後悔しなくて済みました。さすが経験者様！

質問とか話題とかたくさん用意した方が充実した1週間を送れますよね、「微妙な三角関係」とか「ごくせん」のこととかも良い話題になりそうです、いろいろためになることを教えてくださって本当に助かりました！

１週間楽しんで来れそうな気がしてきました♪どうもありがとうございました（*＾▽＾*）

お礼日時：2005/10/02 17:44