No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ああ。
フレディ・マーキュリーの率いた伝説のロックバンド、クイーンの曲ですね。
フレディ亡くなっちゃいましたけど。
えと、簡単に訳せば『おまえらの心を揺さぶってやる!・奮い立たせてやる・興奮させてやる』みたいに訳せば良いです。格闘技ですから、興奮させてやるで訳した方が良いですね。
でわ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- その他(メールソフト・メールサービス) 【至急】詐欺のSMSかどうか知りたいです。 4 2022/08/09 17:13
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
歌 この胸のときめきを と ...
-
伊勢物語の「率て」の現代仮名...
-
短歌の数え方の単位は?
-
「友情」や「友人」を詠んだ和...
-
年を経て頭の雪は積もれども、...
-
奈良の若草山を詠んだ万葉歌を...
-
百人一首で友情に関するものあ...
-
「和歌」、「俳句」、「百人一...
-
百人一首や、有名な和歌で、「...
-
伊勢物語 初冠
-
小式部内侍さんと定頼さんは何...
-
中2国語です 「寒いね」と話し...
-
「美し」を「はし」と読みますか。
-
おとうとの消息
-
百人一首の36番、70番の「何処...
-
百人一首
-
寺山修司さんの作品について
-
国歌大観番号について
-
百人一首を小学生が学校で朗詠...
-
短歌 五七調・七五調
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報