WilliamはWillyとはいうんでしょうか？

こんにちは
Williamの愛称はBillだと、辞書に書いてありますが、
Willyとは関係ないんでしょうか？

No.1 回答者： merlionXX 回答日時： 2005/10/29 17:45

Williamの略称はBill以外にも Will、Willy、Billyなどがあり、ウィリアム・ホールデン、ビル・クリントン、ウィル・ロジャース、ウィリー・ネルソン、ビリー・ジョエルなどはみんなウィリアムです。

他にも、Thomasは Tom、Tommy
Margaretは Maggie、Meg、Marge、Margot
Jamesは Jim、Jimmy、Jimi
Elizabethは Liz、Beth
Richardは Dick、Dicky、Rick、Ricky、Rich、Richieなどなどいろいろです。

この回答へのお礼

そうですか、どうして辞書には（辞書にもよるんでしょうか）Billの件は書いてあって、WillyとWilliamの関係がかいていないんでしょうか？
ありがとうございます。

お礼日時：2005/10/29 18:21

No.2 回答者： char2nd 回答日時： 2005/10/29 18:05

　こちらを参考に↓

　短縮形と愛称形があります。

参考URL：http://www2u.biglobe.ne.jp/~simone/aya/pan/p_sz/ …

この回答へのお礼

短縮形と愛称形というのは、どう使い分るんでしょうか？
ありがとうございます。

お礼日時：2005/10/29 18:19

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2005/10/30 10:58

Gです。

　こんにちは。

辞書の間違いです。　名前には本名・正式名がありますね。　これは生まれたときと市民権を持ったときにつけられるものです。　これに対し、短くしたり愛称的に使われるnicknameがあります。

WilliamのnicknameはBillではありません。　正しくは、＜ｇ＞Billはその一つに過ぎません。　Wil, Willie, Willy, Billy, Billie等たくさんあります。　これにあだ名もあり、（クラスをサボりがちだと言うので、Skippy・Skipperとかですね）あだ名とニックネームをつけたもの（Skippy Bill、Billy the Skipper)もできます。　普通あだ名もニックネームもほんにんがOKしたものが多いわけですが、他人がそう呼ぶ、と言うAKA（エイケイエイ）というものもあります。 ボクサーとかプロレスラーなんかがどうですね。　凶悪犯罪者なんかもそうですし、また、マフィアのボスなんかも良く知られているわけですが、麻薬を取り扱っている人間などには良くこの「あだ名」が使われますし、裁判所では良くその名前も紹介されます。　Jack Johnson, AKA, Jack "Drugist" Johnson.と言う具合です。

確かに昔からの短くしたり相性的な名前も決められていますが、これらはそうでなくてはいけないということではなく、こういう本名であればこう呼ばれるときが「多い」と言うだけに過ぎません。

Jackという名前が正式名としてあるのはご存知ですね。　しかし、JohnがJackという全く違う名前に呼ばれるのは知っていましたか？　昔からの言い方で今はじまったことではありません。　JFKがJackと呼ばれるときがあるのはこの為です。　つまり、このJackがJackie (Jacklyn/Jackleen/Jaqueline/Jacquelyn/Jaclyn等のニックネームで私の好きなニックネームでもあります。)という女性と結婚したわけですね。

なお、WillyというニックネームはWillieともスペルされるわけですが、女性のWilmaという名前であればWilliとスペルされることもあります。　

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

この回答へのお礼

そうですか、辞書がちょっと現実的ではなく、情報不足のようですね。

JohnがJackと呼ばれているんですか。
全然知りませんでした。
詳しくありがとうございました。

お礼日時：2005/10/30 16:46