中国語と英語の電子辞書?

中国語と英語の発音、ある程度の翻訳ができる
価格帯据え置きコンパクトで使いやすい
お手頃の電子辞書って何でしょうか？
使ってる方、特徴を教えて頂ければありがたいです。
まるっきりビギナーにはこれがおすすめだとか...
私はこれに目をつけたのですが....
SEIKO IC DICTIONARY SR-V7130CN

No.1 ベストアンサー 回答者： riat12 回答日時： 2005/11/26 20:52

目的はなんですか？旅行？勉強？留学？

僕は留学中ですがCASIOのM730使用しています（小さい&バックライトが見やすかった）
現在のおまけの会話何とかとかは使い物にならないです。それと辞書がどのメーカもかわらず古いので、今ひとつです（例えば携帯電話とかも出てないし、ストローと引いても実際に使われている漢字でない）
翻訳をメインにしたいのであればポケットPC+コウデン社というメーカの翻訳／辞書ソフトがいいと思います。
まだ使ったことがないのであれば、さわって直感的に使いやすいものがいいと思います。
僕のクラスでもキャノン、カシオ、シャープ、セイコーと多種多様です。

ちなみにお年寄りと特に話しをする場合はキャノンがいいです。
PinYinがかけないお年寄りもいますので、手書きで漢字を書いてもらうことが出来ます。
僕はこーいう場面に何度か出くわしました。紙に書いてもらってから部首で調べて辞書引くのですが、部首自体がよくわからない漢字だと捜すのが大変です。

発音はどーでもいい気がします（所詮機械のMp3とかのPCM音ではよくわかんない）。
僕は単漢字でどーしても発音聴きたい場合に備えて中国の中国語－英語辞書買いました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
はい。ぜぇ～～～んぜん、触れた事すらありません。
英語は将来的には話せるようになりたいです。
中国語は中国人の友達が日本にいるので
習って覚えたいです。で、年にこれから、数回ヨーロッパ、
アメリカ、中国と仕事に行く事が多くなるので、
会話を勉強しつつ、「これなんだっけ？」って言う時、
常に持ち歩いていて調べられるのが良いと思ったのですが...
どうなんでしょうかね？
こういう翻訳機の方がいいのですか？
http://www.rakuten.co.jp/p-image/462063/613156/

お礼日時：2005/11/26 21:48

No.2 回答者： riat12 回答日時： 2005/11/28 17:16

勉強なら翻訳は１００％いらないと思います。

辞書で十分でしょう。旅行でお気楽モードなら翻訳機もいいけど、ほとんど役立たないと思いますよ。
英語は基礎構文（中学生の）と単語力あれば十分話しが出来ます（解は単語が足りない）。
中国語も同じです。その後の熟考にはさらに文法力とかいりますが・・。
僕は中国語勉強で口語と聴力でもーいっぱいいっぱいですね。英語も会話重ねないと駄目ですね。日本人の発音なんてほとんど役立ちません。
（他のアジア圏もすごくいいわけではないけど、日本よりはマシでは？）

つーことで辞書を目的にあわせて買って勉強がいいと思います。

この回答へのお礼

あありがとうございます。
電子辞書にします。
決断できました

お礼日時：2005/11/28 23:26