使役の受身について

make+人+動詞の原型等のいわゆる使役系を受身で使うケースはありますでしょうか？
私の経験上では一度もありませんでしたが、ふと疑問に思いましたのでお尋ねしてみました。

また、make+人・物+形容詞の人・物を形容詞の状態にさせるという第五文型は受身に
するケースはあるのでしょうか？

例)
he is made happy.
Was he made happy by her?
恐らく、普通はDid she make him happy?と思いますが。

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/12/13 15:04

　make 人＋動詞の原形は受動態にすると，be made (by ～) to 動詞の原形のように to 不定詞になります。

　make 人 形容詞（SVOC) の受動態は，be made 形容詞 (by ～) です。
　普通に受動態になると思います。普通に，というのは He made this box. を This box was made by him. と受動態にするのであれば，同じように受動態にするということです。
　日本で受動態を学習する際には，能動態から書き換えるという形になることが多いですが，実際には，能動態を用いる場面と受動態を用いる場面は異なり，書き換えるというものではありません。
　例えば，受動態にするときに by ～の有無や位置が問題になることがあります。She made him happy. を書き換えようと思うと，she の意味を勝手に消すことはできませんので，He was made happy by her. とせざるを得ません。しかし，わざわざ by her をつけるのであれば，能動態のままでいいわけで，極端な人は，受動態の場合には by ～はない，とまで言います。ただ，「他の人ではなく，彼こそが彼女によってうれしい気分になります」のように，he を強調したい場合は，能動態より受動態の方がいいでしょう。「この本は買うべきだ」のように，日本語では能動態になっても，英語では，this book が主語になると，This book should be bought. と受動態にするしかありません。また，主語をそろえたいとか，He was made happy by the birth of his daughter. のように，能動態にすると主語が長くなるときに，受動態にして，by ～が後にくるようにするということはあります。
　Did she make him happy? を Was he made happy by her? という受動態に書き換えることはできますが，わざわざ受動態で表現することは少ないと思います。
　書き換えるという意味でなく，be made to do や be made 形容詞 というのは普通に用いられます。

この回答へのお礼

大変参考になりました、ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/18 23:30

No.5 回答者： tjhiroko 回答日時： 2005/12/14 19:31

＃１ですが、I Was Made To Love Her の歌詞を見てきましたところ、どうやら「私は彼女を愛するために作られた（この世に生まれてきた、ということですね）」という意味のようです。

ということで、このmake は使役動詞ではありませんでした、失礼いたしました！！

No.4 回答者： taroandjiro2001 回答日時： 2005/12/14 11:34

#2です。

間違えていました。すみません。

No.2 回答者： taroandjiro2001 回答日時： 2005/12/13 10:08

She made him happy.

make が受動態のときは to + 不定詞
he was made to be/feel happy by her.
Was he made to be happy by her?

この回答へのお礼

大変参考になりました、ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/18 23:20

No.1 回答者： tjhiroko 回答日時： 2005/12/13 07:51

使役動詞make を受身で使った例と言われてすぐ思い浮かんだのが、歌の題名"I Was Made To Love Her"（スティービー・ワンダーのヒット曲） です。

実際の会話での頻度は分かりませんが、それほど珍しいものではないのかもしれませんよ。

後半のご質問ですが、これも普通に使われるのではないかと思います。

http://www.eibunpou.net/09/chapter22/22_1.html

この回答への補足

曲のタイトルが「It/Someone/Something made me love her」ではなく
「I Was Made To Love Her」になったかが気になります。
受動態を選んだということは、That forced me love her的な強制的に
そうなった感じが出るのでしょうか。
また、この曲の内容はどのようなものなのでしょうか？

補足日時：2005/12/13 22:32

この回答へのお礼

大変参考になりました、ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/18 23:20