No.1
- 回答日時:
宿題というからには、中学生あるいは高校生でしょうか。
英詩を書くことを宿題とする教師とは、どんな人物だろうと考えました。おそらく英詩について、殆ど知らないのか、あるいは知っていて英作文の一部として作らせるのか。何故、このようなことを言うかというと典型的な英詩は、行数から韻律、強勢が決まっていて、Nativeでも英詩は天才が作るものと思われているからです。最も、最近は自由詩という考えもあり、もしあなたの教師がその意味での作詩を宿題にしたのなら別ですが。プロの翻訳者でも英詩を作れと言われたら、詩的才能は別として、二の足を踏むと思います。
つまり、それほど難しいということです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
<<英語で詩を書くという宿題が出たのですが、全然思い浮かびません>>
間違いなく英語で詩を書くというのは難題です。そうかといって、宿題ですから、何とか書き上げたいということでしょう。英語で詩を書け、という宿題が出るくらいですから、英語そのものは堪能であるという前提で、こんなサイトが役立つのではないかと考えました。
提出期間がかなりあって、ある程度の時間が費やせるのなら、このサイトを研究しては如何でしょう。
URL: http://tinyurl.com/9thj9
しかし、提出期限が迫っていて、至急仕上げなくてはいけないということであれば、このサイトが役に立ちそうです。
URL: http://tinyurl.com/d6vcl
No.3
- 回答日時:
詩を書くと言うのはとても素敵な宿題ですね。
色々なことを気にしたら、それこそキリがありません。日本でも、小学生から俳句を作りますよね。それと同じで、英米では小学生から詩をかきます。
要は、素直に自分の感じたこと、願い、印象を述べればいいのです。
自分が出会った中では、
I want to laugh, not to cry.
「笑いたい、泣くのでなくて」
これが、一番印象深い英詩です。
なるべくやさしい言葉を使って、簡単な文で、短く表現することでいいと思いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の参考書の勉強法 4 2022/09/01 19:08
- 英語 英語のリスニングおすすめの勉強法や聴くときのコツを教えてほしいです。 高2女子です。私は英語のリスニ 3 2023/07/14 16:25
- 英語 ある大学の英語の過去問で、長文の問題に「本文の要旨として最も適するものを選べ」という問題が毎回出題さ 1 2023/01/22 15:05
- 英語 あなたの好きな絵を思い浮かべて、その絵の好きな所を英語で述べなさい。 という問題があって 私はその絵 5 2022/07/28 23:18
- 大学受験 大学受験 英単語について こんにちは、現在底辺から逆転合格したいと思ってる 受験生です。 英単語につ 2 2022/10/16 17:16
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
- 予備校・塾・家庭教師 武田塾について。通信制高校3年です。 中学から含め全く勉強しませんでした。 高校は母も病気気味だった 2 2022/08/11 20:46
- 中学校 学校の宿題で、英語(日本字幕あり)の映画を観て色々書くというものがあるのですが、それでハリポタを観る 7 2023/08/12 20:26
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
- 英語 英語を理解し話すこととして、日本語の参考書のように難しい用語でまとめられた文法書を使って勉強する必要 10 2022/10/12 14:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
逆三角関数の読み方について
-
世紀を略すことはできますか?
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
このジョークの英語版
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
岸田アメリカで自分は中国の傀...
-
I feel about you makes my hea...
-
「常識を疑え」って、英語で何...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
「私は縄跳びができます」を英語...
-
aoi.comについて
-
世界ではアメリカ英語とイギリ...
-
手合わせ願おうか!って英語で...
-
なんで英語を話せる人はかっこ...
-
ゴーヤのわたを英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
逆三角関数の読み方について
-
この英語なんて読みますか?
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
岸田アメリカで自分は中国の傀...
-
桜吹雪(英語)
-
仕事で英語を使いますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
世紀を略すことはできますか?
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
不良品(不適合品)に対応する英語
おすすめ情報