かっこいい英語のタイトル

写真アルバムにつけるタイトルを考えています。
英語で何かタイトルをつけたいのですが、英語が苦手でわかりません。
ずっと柔道をしていて、今年高校を卒業する弟にプレゼントしたいのですが、
「高校時代」「高校時代の柔道」という感じの意味をもつ英語はどんなものがありますか？

デザイン的には『柔』の一文字を一番上に、その下にサブタイトルっぽく英語で印刷したいと思っています。

　　　　　　　柔

～○○○○○○○○○○～

↑↑↑
こんな感じです。

No.1 ベストアンサー 回答者： muselove 回答日時： 2006/01/23 01:44

Strength of youth、なんでどうでしょう？若き強さ、男らしく。

。。
memoreis of .....（弟さんの名前）(メモワース、思い出、という意味ですが、本などに書かれている場合はメモリーじゃなくメモワースという書き方ができます。）芸者の映画をもじって。。
ちょっと長いけどMy threeーyear dedication for jyudo(柔道にささげた三年間）などは？？
どうでしょう？？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
かっこいいですねー！！どれもすごく素敵なのですごく迷います・・・

My threeーyear dedication for jyudoのthreeの部分は数字の３でもいいのでしょうか？

お礼日時：2006/01/23 08:52

No.3 回答者： muselove 回答日時： 2006/01/23 21:38

no.1です。

はい、数字の3でも同じ意味です。。弟さんよろこんでくれるといいですね！がんばってかっこいいタイトル見つけてくださいね。。

この回答へのお礼

ありがとうございます！おかげでかっこいいタイトルにできそうです。
思い出に残る品なので慎重に決めたいと思います。
ご協力ありがとうございました＾＾

お礼日時：2006/01/24 09:51

No.2 回答者： mrius 回答日時： 2006/01/23 02:12

難しいですね。

JUDO, the days(years) in the high school.
柔道、高校時代
JUDO of the (name)'s youth
～青春の柔道

になるのかな？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
柔道は　JUDO　と書くのですね！　
どちらもすごく素敵です！
2番目のJUDO of the (name)'s youthの名前の部分は
頭文字だけ大文字にしたらいいのですか？
例えば太郎くんならば　Taro’ｓでいいですか？

お礼日時：2006/01/23 08:55