フロイス日本史の訳について

フロイス著の「日本史」は色々な出版社からでているようです。訳は、どこが出版しているものが一番良いのでしょうか？
研究に使用するのではなく、単に当時の状況をつかむ程度に読みたいです。

回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： imp-dsc 回答日時： 2006/01/30 21:08

私が所有しているのは

中公文庫「完訳フロイス日本史」１～１２巻
松田毅一＆川崎桃太　訳
です。訳者によると結構昔から現代訳されているようですが、彼らが手がける前はホンの最初の部分だけが刊行されていたに過ぎないようです。もっともこの本は順番が結構入れ替わっているようですけど・・・
文庫なんですが１冊１０００円程で入手がし易かったので買いました。

この回答へのお礼

迅速なご回答、ありがとうございます！

専門家でもなんでもない者にとって、学術書は高いな、と
思っていたのですが、１０００円ぐらいなら少しずつ
そろえていけそうです。

ご参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/01/31 11:02