factoryとplantの違い

factoryとplantの違いってありますか？

同じように感じますが。。。

No.1 ベストアンサー 回答者： akijake 回答日時： 2006/02/03 12:47

イメージ的にはfactoryの大きなものがplantと考えていいと思います。

工業地帯にあるような設備や工場です。またその工業地帯自体のことをplantと呼ぶ事もあります。
町工場などはfactoryですが、plantとは言いません。
また、発電所などはかなり大規模な設備などがありますので、power plantですよね。

No.2 回答者： pius 回答日時： 2006/02/03 18:36

あまり違いはないかと思いますよ。

オックスフォード現代英英辞典より

"Plant"
2{C} a factory or place where power is produced or an industrial process takes place.

とあります。
plsntはfactoryの中にある特定のものをさすみたいですね。

＃1さんが指摘していらっしゃるように、plantの方がイメージとしては大規模ですね。ただ特定の場合を除いて(発電所など)、言い換え可能です。
car factory→car plantなど

また町工場レヴェルだとfactoryのかわりにworksを使ったりもします。

この回答へのお礼

なるほど。。。。Worksも使うんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/04 01:23