![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
印欧系言語では、助動詞構文や完了形、受動態など2語以上で動詞成分を作るものは一方がもう一方の目的語や補語になり、不定形や、分詞になりますので、理論上2語に渡って語形変化することはありません。
I can sing とは「私は歌うことを知っている」、The song is sung は「その歌は歌われる状態にある」、I have written the paper は「私にはその書類が書かれた状態にある」というのが原義で、西欧言語ではほぼ同じように表現します。ただし、バルカン半島南部には不定形を持たない言語(ギリシア語、ブルガリア語、マケドニア語)があり、これらでは連辞という短い語を挟んで双方を人称変化させる方法で助動詞や不定詞、動名詞構文に相当するものを表現します。
マケドニア語で、I want to read は Sakam da chitam と書きますが、sakam = I want, chitam = I read で、両方とも人称変化しています。da は連辞といい、英語のthatのような働きをしています。微妙な位置にあるのがセルビアクロアチア語で、このような表現も出来ますが、不定形があるため不定形を使った英語のような表現も可能です。西の方のクロアチアが不定形を使う傾向が大きいそうです。
No.3
- 回答日時:
No.1です。
補足します。あまり気にせず「語形変化」と言ってしまいましたが、conjugate, conjugation は「活用」で「動詞の人称や時制などの変化」のことで、名詞、形容詞の「曲用」つまり「性、数、格による変化」と区別しないといけないのを忘れていました。ご質問は「活用」に関することですよね。分詞が曲用する言語はロマン系、スラブ系、バルト系など多くあります。
なお、ポルトガル語では不定詞が人称変化するそうですが、あいにくポルトガル語には詳しくなく、下の回答で書いたような使い方ができるかどうか、これが「活用」と言えるか分かりません。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_07.png?e8efa67)
No.2
- 回答日時:
複合時制も含めてよいのでしたら、ラテン語の受動相完了は【完了分詞】+【動詞esse(英語のbe動詞に相当)】という構成になっていますが、分詞は性・数の変化を行なう上にesseも数・人称・時制・法の変化をします。
Amata es. あなた(女)は愛された。
Amatus es. あなた(男)は愛された。
Amatae sunt. 彼女たちは愛された。
この性質はイタリア語などロマンス系の言語にも広く受けつがれているようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 動詞が形容詞として働く場合についての勉強をしています。 下記テキスト文ですが、 修 2 2022/06/15 17:23
- 英語 補語になる形容詞節 2 2022/11/04 08:28
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 English can be very challenging at times 1 2023/05/28 11:15
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
近い将来、絶対に日本人の人口が
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Friend と Friend...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
I'm going to go to… と言わな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報