dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

交換日記を英語で何といいますか？

解決済

  • 質問者：haru617
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

交換日記を英語で何といいますか？
単語ではなくてもいいのですが、うまく意味が伝えられなくて。。。
お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： hiroko771
  • 回答日時：

Exchange Diary

    • good
    • 9
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2006/04/22 16:26

No.3

アメリカに37年半住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

こちらではdiaryと言う表現よりjournalの法がぴったりしますので、exchanging a journalと言う表現でいいと思います。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　
    • good
    • 4
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2006/04/23 13:49

No.2

たくさんあるので使いやすいのを探してください。




http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2006/04/23 13:49

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報