Such～that構文について。

英文法を勉強し直しています。

Such was her grief that she grew thin.
という文ですが、
何故「was her grief」と倒置が起こるのですか？
これは強調構文なんでしょうか？

教えて頂けたら幸いです。

No.3 ベストアンサー 回答者： tasogare32 回答日時： 2006/05/12 23:34

No.1,No2の方がおっしゃるように強調のための倒置です。

普通の語順で書けば
Her grief was such that she grew thin.
（彼女の悲嘆は非常なものだったので～）となります。
その悲嘆の程度が並のものではなく「非常」なものだったということを強調するために倒置するものです。

soを使った場合は
So great was her grief that she grew thin.
というような英文が可能です。

この回答へのお礼

やはり強調による倒置ですか。
ご丁寧な説明、ありがとうございます。

お礼日時：2006/05/13 13:51

No.2 回答者： gonzab 回答日時： 2006/05/12 19:58

suchの強調と考えたらいいと思います。

so～that構文（とても～なので、・・・だ）をご存知なら、soがsuchになっているだけと考えたらいいのでは。soは強調のためによく倒置しますから、同じなのは・・・。soは形容・副詞の修飾なのに対して、suchは名詞の修飾と考えればいいのでは・・・自信ない・・・。

この回答へのお礼

So～that構文の倒置は見たことがあります！
Such構文は常に倒置なのかと思ってしまったのです。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2006/05/13 13:53

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2006/05/12 12:39

such が強調されてる?

Such is life. って表現もあったような.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/05/13 13:53