ebayイーベイ英訳お願いします。

いつもこちらでお世話になっております。
イーベイに出品されている商品について質問したいのですが、英訳お願いします。

商品は食器です。
食器特有のつやがあるか聞きたいのですが、(前にクレンザーのような磨き粉で洗っていたのか、ザラザラでつやが全くないものをつかまされたことがありました…)

この場合のつやはlusterでいいのでしょうか?
ただつやはありますか?と聞いても意味が解ってもらえないかもしれないと思いました。
食器のつやはありますか?とセラーに解るように英訳していただけませんでしょうか?

英語に詳しい方、よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Spemon 回答日時： 2006/05/26 10:23

glossy shineっていうのはいかがでしょうか？ Does it have a glossy shine or kind of dull matt sort of finish?という感じで聞いてみます。

どうでしょう？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
早速質問します。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2006/05/26 12:11