英文にしてください。。ｍ（－－）ｍ

簡単な文ですが、自分で英文になおすと、どうも自信が無くて。。。よろしくお願いします


「○○君、お誕生日おめでとう！今日から19歳だね。十代最後の一年、楽しく過ごしてね！！」

No.1 ベストアンサー 回答者： Spemon 回答日時： 2006/05/27 18:54

私なら、

Hey ○○君, Happy 19th Birthday! Wishing you the very best for your final year of teen freedom!

　と書きますが、他の方はもっと創造的な表現を思い付きになるかもしれません。

No.3 回答者： mano5 回答日時： 2006/05/27 19:23

Hey,○○.

Happy birthday to you!
The 19th birthday for you.
Let's enjoy your final year of teenagers.

で大丈夫だと。

No.2 回答者： fantasista123 回答日時： 2006/05/27 18:57

こんばんは。

Happy bitrhday you already nineteen years old. please enjoy your last teenagers day.

で、いいと思います☆