thatは「ので」？

英検3級目指してる
４級レベルの社会人です。

さきほどこんな一文に出会いました。
「Peter was so tired that he fell asleep before dinner」
ピーターはとても疲れていたので、食事の前に眠ってしまった

という意味なのですが、
訳をみてみると
「ので」の部分にthatがきてるので
「ので」＝that　なのですか？
thatって「あれ」という意味につかうので
ちょっとわからないので質問してみました。
thatって、「ので」なんですか？
辞書をみても「ので」とは
載ってなかったのですが。
ご回答いただければ幸いです。。

No.1 ベストアンサー 回答者： kibayashi-38 回答日時： 2006/07/02 22:37

so～thatの組み合わせで「～ので」という訳になります。

thatだけでは「ので」という意味にはならないです。

この回答へのお礼

非常にわかりやすい回答の
おかげで疑問がひとつ解決しました。
ノートに書きとめ
おぼえておきます。
本当にどうもありがとうございました！！！

お礼日時：2006/07/02 22:55