government funding of the artsの和訳

タイトルのままですが
government funding of the arts
の訳を教えてください。政府に関係あることはわかるのですが。
お願いします。

No.3 回答者： conan13 回答日時： 2006/07/09 06:45

こんにちは。

government funding of the arts　訳

芸術に対し政府が資金を提供すること


です。

No.2 ベストアンサー 回答者： taked4700 回答日時： 2006/07/09 00:48

補足ありがとうございます。

government funding of the arts
は、多分、「芸術に対して政府が補助金を出すこと」と言う意味だと思います。

芸術は、例えば、農業への補助金とか、軍備に金をかけることとは違って、個人の感性の問題、つまりは、宗教の問題と言うことなのでしょう。

No.1 回答者： taked4700 回答日時： 2006/07/08 22:30

もう少し文脈が分かるように、前後の文も示してください。

言葉は、前後関係によって、かなり意味が異なることがあるので、疑問箇所だけですと、判断が難しいのです。

この回答への補足

そうですね。
これはWILL DEMINGの「RETIHINKING RELIGION」
という宗教を初めて学ぶ人たちへ向けた本です。
そこのchapter1の「WHY STUDY RELIGION?」というところで、
アメリカ国内における宗教の問題について書いてあるところです。
そこではgay ando lesbian rights,the death penalty,anti-tax intiatives,gene research,the privatization of public serviceのあとに
goverment～の文章が来ます。
この説明でお分かりいただけたでしょうか？

補足日時：2006/07/08 22:58