冠詞

「彼女は彼のメイド兼料理人として働いた。」
これは
She worked as a maid and cook for his.
となります。
では「彼女は女優であり監督でもある」場合
She is an actress and directar.
でいいのでしょうか？
今回質問したかったのは an actressとa directarでは付く冠詞が違うけれど最初に登場するactressに合わせてanを一回用いるだけでいいのか？と言う点です。くだらないことですが教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/10/23 23:04

　an か a というのは発音の違いであって，役割に違いがあるわけではありません。

　したがって，She worked as a maid and cook for his.
の場合と，She is an actress and director. の場合で違いがあることはありません。

　ただ，いずれの場合も，she という主語から，一人の人物であることは明らかであり，a maid and a cook，an actress and a director のように強調して言うこともあります。

この回答へのお礼

＞役割に違いはない
その通りですね。何でこんなことを疑問に思ったのでしょうかね？
強調する時には冠詞を繰り返すこともあるのですね。勉強になりました。

お礼日時：2006/10/23 23:32

No.3 回答者： MayIHELPY 回答日時： 2006/10/24 00:18

for hisはfor himではないでしょうか。

この回答へのお礼

すいません。タイプミスです。for himです。
ご指摘ありがとうございます。

お礼日時：2006/10/24 00:40

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2006/10/23 21:38

同一人物については最初の名詞だけに冠詞が付きます。

なので、She is an actress and director. (←スペル注意ね）
でいいと思います。
ただし、別々の人の場合は、それぞれに付きます。
I met two people. They were an actress and a director.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「director」ですね。ご指摘ありがとうございます。

お礼日時：2006/10/23 23:30