中国語で定了というのはどういう意味でしょうか？

中国語で（定了）というのはどういう意味でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2006/10/28 20:00

定の意味には決める、予約するなどの意味がありますから、「決めた」あるいは「決まった」、「予約した」などの完了を表す表現になります。

他の動詞に付属する場合も多いので、そういう意味をひきずる場合もありますね。「決定」「約定」などなど。
「死定了」のように、お前は既に死んでいる、みたいな表現もありますね。
やばいよとか、ぼろぼろだよという意味で使われます。^^;)

No.2 回答者： uzu-maki 回答日時： 2006/10/28 12:50

前後の文脈にもよりますが、『予約した』『注文した』『決めた』などの意味で使われていると思います。

No.1 回答者： TBM 回答日時： 2006/10/28 12:47

決まりました

って意味ですよ。
例えば：「学校のことが決まりましたか？」
　　　　→「学校的事、定了Ma？」
のような使い方がありますよ