英語での住所の書き方教えて下さい

解決済

質問者：B-surf
質問日時：2006/12/04 09:24
回答数：3件

＃＃県＊＊市！！区＋＋町１－２－３－４５６　変なかき方ですみません。このような住所の場合　どの様に書けばいいのでしょうか？英語だと前後が逆になるのは知っているのですが・・　分かりにくい表記をしてますが　よろしくお願いします。　それとよく海外サイトで　’Zip　Code'入力とありますが何の事ですか？ご存知ならこれもお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： pack06
回答日時：2006/12/04 12:17

こんにちは。

>＃＃県＊＊市！！区＋＋町１－２－３－４５６
例えば神奈川県横浜市港南区千歳町1-2-3-456　みたいにしてみると・・・

From:
Yuko Yamada
1-2-3-456 Chitose-cho, Kounan-ku,
Yokohama-shi, xxx-xxxx
Kanagawa,JAPAN

こんな感じになります。
From：は付けなくともいいものではありますが、私は国際国内郵便外問わず、発送元(From:)/発送先(To:)は念のために毎回つけています。
名前がまず一番頭に来て、改行したその下に、英文スタイルの日本の住所を上記のようにすれば良いです。
Tokyo,JAPAN/ Osaka,JAPAN / Hokkaido,JAPAN・・・など、都道府県(To/Fu/Ken)は入れなくとも大丈夫です(←もちろん、入れても大丈夫ですが^^)。
XXX-XXXXは郵便番号が入ります。

>それとよく海外サイトで　’Zip　Code'入力とありますが何の事ですか？
郵便番号のことです。
アメリカは大体5ケタ(カナダはアルファベットと数字が混ざったヘンテコな番号です、ちなみにzip codeでなくpostal codeと呼び方も変わってきます)の数字を入力する形になります。
国外取引を受け付けていないサイトなどでは、たまに発送先/請求先住所をタイプする際、日本の7桁の番号を入れるとエラーが出てしまったりすることもあるかも・・・です。

ご参考になれば♪

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございます。大変参考になりました。これでちゃんと書けそうです。

通報する

お礼日時：2006/12/04 16:26

No.2

回答者： sunrisedr
回答日時：2006/12/04 09:39

海外（アメリカ？）のネットショップですか？

ぶっちゃけた話、送り先が日本であることさえわかれば、後は日本の人が配達するわけですから、日本人が読んで解ればそれで良いんですヨ。

No.1の方の回答にあるリンク先のように、
まあ普通に書くとしたら、
1-2-3-456 ++machi, !!-ku
**-shi, ##-ken,
JAPAN
ZIP Codeは、郵便番号のことです。

普通の郵便でもそうです。
私は国際郵便の場合、日本の住所は全部日本語で書いて、最後に JAPAN とだけアルファベットで書きます。