No.1ベストアンサー
- 回答日時:
冠詞の問題は、話し手の主観に拠ることが多いので、よほど注意しないと相手の誤解を呼ぶからやっかいですが、ともかく、冠詞の目的は、「<いま・ここ>現在」の判断を示すためで、日本語で言えば、
a) あなたの着物はきれい。
b) あなたの着物って、きれいね。
上の文と下の文との違いは、ただ、「ね」の有無に過ぎませんが、話し手の感情を表すのはどっちか? となると、「ね」を加えた方がいいに決まっていますね?
でも、人によっては、相手をけなすのに、「立派な服を着ていますね。」ということがありますね。そのときは、不定冠詞を付けない言い方の方が安全だとなります。。。
そうかというと、上の文(「ね」抜き)だと、なんとなく、マニュアル式(?)挨拶に聞こえますね。でも、ひとによっては、「きれいなものはきれいである。」というような、普遍的な表現を表すとき、「ね」は抜かした方がいいと考えるはずです。
でも、相手が友人なら、お世辞でもほめてあげたい気持ちがあるでしょうから、話し手がどんな気持ちで言っているのかを見極めた上で、本当にほめているつもりなら、「素敵ね」と顔に表した上で、不定冠詞(「a」)を付けて言った方がいいでしょう。
念のために、他の回答者の意見がくるまで、私の意見は留保してください。ともかく、冠詞は、話し手の<いま・ここ>の判断を加えるためにつけるものと覚えて欲しいのです。つまり、冠詞を付けない言い方は、中立的な、普遍的な言い方をするときにつかうものと覚えるとなにかと役に立つかも知れません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係詞 3 2022/11/18 00:21
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 何を根拠にそういう発言をなさるのですか。 【⠀have/saying/for/such /a/do 1 2023/01/07 16:54
- 英語 when I describe people I often want to say nice th 1 2023/06/04 13:31
- 英語 複数の形容詞に派生した抽象名詞の「of+抽象名詞」がどの形容詞の意味になるのかの傾向と理由について 3 2023/08/10 03:56
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
- 英語 If you are really to succeed in anything, you must 1 2022/05/01 10:42
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
aやanの意味についてお教えくだ...
-
in the +四季
-
in summer vacationって、in th...
-
seaの冠詞の付け方について
-
in, on, ~island
-
なぜ固有名詞にtheがついたりつ...
-
a large amountとlarge amounts
-
somethingやanythingは複数扱い...
-
固有名詞の建物でthe がつく場...
-
フランス語ではドイツのこと(国...
-
at a high school 冠詞のあるなし
-
I go to schoolとI go to a sch...
-
英語の西暦の読み方で質問です
-
英語で説明する方法を教えて下...
-
曜日に付ける冠詞について?
-
"Baby has come!"
-
英語で「1年半」と言いたい時、...
-
後置修飾等により限定された名...
-
冠詞についての質問です Whrer...
-
"In case that..." と "In the ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in the +四季
-
論文や国際学会などのタイトル...
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
後置修飾等により限定された名...
-
in summer vacationって、in th...
-
なぜ固有名詞にtheがついたりつ...
-
in, on, ~island
-
seaの冠詞の付け方について
-
なぜ駅や公園などには the がつ...
-
なぜ田舎countryは冠詞がtheで...
-
I go to schoolとI go to a sch...
-
SPACE「宇宙」が無冠詞である理...
-
an hourとone hour
-
on footとon feet?
-
固有名詞の建物でthe がつく場...
-
i want go to zoo.って変ですか...
-
a large amountとlarge amounts
-
社名に冠詞はつきますか
-
"in the rain"のtheは必要でし...
-
JR社内での英文アナウンス案内
おすすめ情報