「OR」と「THE OTHER WAY」はどのように訳せばいいのでしょうか？

質問です。
THERE MUST BE SOMETHING WE CAN DO FOR THEM, 「OR」 ARE YOU SUGGESTING THAT WE JUST SILENTLY LOOK 「THE OTHER WAY」?

の「OR」と「THE OTHER WAY」はどのように訳せばいいのでしょうか？
お手数ですが、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： atafona 回答日時： 2007/01/02 23:42

こんにちは。

彼らのために我々ができることが何かあるはずだ。
「それとも」あなたは黙って「見て見ぬふりをする」方がよいというのか？

OR は「それとも」
THE OTHER WAY は「逆の方向」
すなわち 彼らを直視しない、見て見ぬふりをする、ということだと思います。