都道府県穴埋めゲーム

international documentとは？

解決済

  • 質問者：basanta
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

international document とはどういったものなのでしょうか？
文献に出てきて、どう訳すか迷っております。

In an international document entitled "Vital Statistics", by publicist Harry Brand,,,,
と続く文章なのですが、皆さまでしたらどう訳されますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

　　　　広報係のハリー•ブラントが、外国へも配布される目的で書いた「バイタルスタティスティックス」と言う題の文献では、、、

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど！この役だと自然でいいですね！
ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2012/12/04 15:25

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

『人口動態統計』と銘打たれた国際文書

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

国際文書…
直訳すればそうなのですが、それだと漠然としていて…
もっと明確な意味の文章にしたいのです。
回答ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2012/12/04 15:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報