bring it back to me.の基本的な意味は「私のとこへ戻して。持ってきて」だと思うのですが、
こんな場合はどう解釈すればよいのでしょうか。
エアロビの教室で先生が生徒に向かって
Everybody let's go! Worm up.
Work it. very nice.
Ok bring it back to me. Let'rock! と言ってるのです。
そこで文章が終わってるのでよく分からないのですが
明らかに何かを戻してる感じではありません。
どなたかピンと来る方 教えて下さい!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「bring it back to me.」=「それを私のもとへ持って返して→こっちにちょうだい」
「warm up.」=「ウォームアップして」=「(エネルギーなどを)温めて」
「work it.」=「それ(その温まったエネルギーなど)を盛り上げて」
「bring it back to me.」=「それ(その盛り上げたエネルギーなど)を私にぶつけて」
ですね。
ちなみに「worm up」だと「いも虫、上」になっちゃうので、「warm up」ですね。
回答いただきありがとうございます!ずっと繋がってる言葉なんですね。itが気になっていましたがよく分かりました。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
エアロビの先生はかなり気合が入ってのりのりなので、
そのエネルギーをあなたも私に返して、という感じじゃないでしょうか。
つまり、「ついてきて!」とか、
歌の先生の場合、
bring --> sing
に置き換えてみればよくわかるような気もします。
ロック歌手がステージで
「sing it back to me!」
とかいいそうですよね。
ご回答いただきありがとうございます。確かに返すものといったら「その元気さ」ぐらいしかないですよね。みんなも頑張って!ということですよね。ありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 日本語 こんにちは。 “終わっかぞ” と “終わりだ” の差を教えていただけますか。 For example 3 2023/03/11 20:39
- 英語 提示文の関係代名詞節の文型の違いによるニュアンスの違いについて 2 2022/12/12 14:54
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 「母が誕生日にくれた時からそれを始めた。」 という文章を英語にしたら、 「I started whe 2 2022/06/26 22:14
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
- 英語 英文の添削お願します 2 2022/06/06 07:02
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
彼女が彼氏の前で失恋ソングを...
-
イングランドプレミアリーグで...
-
ヤングマン「Y・M・C・A」...
-
SMAPの「Triangle...
-
「BO」とは何の略ですか?
-
メロメメロメメロメ…
-
CMなどで使われている名曲の...
-
自分より「歳下」や「人生経験...
-
女性から男性におくる、あなた...
-
兄に贈る歌
-
槇原敬之さんの歌 僕が一番欲し...
-
トゥルルトゥルルトゥットゥト...
-
宇都宮隆の歌唱力の、専門家の...
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
カラオケの機械で、原曲で歌う...
-
「キリマンジャロの豹」は実在...
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
原曲キーと標準キーが違う理由
-
maurice whiteのI NEED YOU 歌...
-
曲の歌詞が聞き取れないのって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼女が彼氏の前で失恋ソングを...
-
BackとRearの違いを教えてくだ...
-
ヤングマン「Y・M・C・A」...
-
高齢者施設で運動会 応援歌あ...
-
「BO」とは何の略ですか?
-
イングランドプレミアリーグで...
-
槇原敬之さんの歌 僕が一番欲し...
-
友達に会えない時に聞くといい...
-
兄に贈る歌
-
歌は上手いのに人を感動させら...
-
前向きで元気がでたりやる気が...
-
恋してる時の歌・失恋の歌で良...
-
戻るボタンを押すと、ページ下...
-
椎名林檎のマイナーな曲
-
エクセルの上書き保存前の処理...
-
西城秀樹がこども達と
-
逆襲のシャアで流れている歌
-
「銀の龍の背に乗って」に元ネ...
-
へくしゅん!という歌
-
翻訳お願いします日→英 今週も...
おすすめ情報