![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
踊りましょうとか、ダンスをしませんか?のような翻訳になると思いますが、
Shall We Danceという言葉のニュアンスを教えてください。
中学生の時、シャル・ウィ~とレッツ~は、同じ意味だと習いましたが、
疑問文形になっている分、シャル・ウィの方が丁寧だと思います。
他にも、もっと丁寧な言い方があるとは思いますが、そういう「踊ろう」「踊りませんか?」「踊っていただけませんか?」
…などなどの意味を持つ言葉の中で、Shall we dance?が持つニュアンスを教えてください。
(目上の人、目下の人、性別、年齢…という点から教えてください。)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Shall we~は「私と~しませんか?」という意味です。
レッツは「さぁ!」などの意味です。
Shall we~のほうが丁寧だと思います。
レッツは、友達と「遊園地行こうよ!」などの時に使うと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
Let's get it started !
-
alternative product(代替品)...
-
could be usの意味
-
名詞bodyとbodiesの使い分け。
-
「この案件はまだいきてます」...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
You are excused.
-
ゼロからと一からの違いは?
-
doesとwillの違いについて
-
eliminate と exclude の違い ...
-
She is gorgeousという褒め言葉
-
英語でなんて言うのでしょうか...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
kiss my assの意味
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
Let's get it started !
-
英語の質問です。 go over と g...
-
kiss my assの意味
-
"less than"と"not"の違いについて
-
be free fromとbe free of
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
It is か It has been
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
let it be me の意味は
-
alternative product(代替品)...
-
「この案件はまだいきてます」...
おすすめ情報