フランス語で、釣りでルアーを巻いて魚を引き寄せることを何といいますか？

お世話になります。

釣りでルアーを巻いて魚を引き寄せることを、
フランス語では何というのでしょうか？
（釣りのことはよくわかっていないので、
　質問でも言葉の間違った使い方しているかもしれません。）

日本語だと「リトリーブ」、英語だと「retrieve」と言うようですが、
フランス語での表現がどうしても見つかりません。

ご回答よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： amaguappa#5 回答日時： 2007/03/29 21:28

人が釣りをしている横にいたことしかないのですが

漠然と記憶しているかぎりでは、
bobiner
だと思います。

ただ、釣っている最中は、動作をうながす掛け声で、
巻け！　Roulez!　（不定詞rouler）
とか、
引け! Tirez! (不定詞tirer)
とか簡単なことを言っていました。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
フランス語でもリトリーブに近い発音の単語があった気がしていたんですが、どうも違うみたいですね。スッキリしました！

お礼日時：2007/03/30 09:10