A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
漢文に限らないけど前後関係がわからないと正確な訳はいっぱんにはできないよ。
まあ、有名な箇所は別だけれど。1、募有能執之者、当其租入。
柳宗元の「蛇を捕うる者の説」だね。
「よくこれを執らうるある者を募りて、その租入に当つ」
その毒蛇を捕えることが出来る者を募って、その者の租税に当てた。
2、此何不能為禍乎。
有名な塞翁が馬の一説ですね。
「これ何ぞ禍となるあたわざらんや」
これはひょっとすると禍になるかもしれませんよ。
3、此士之所以不至也。
王安石の「孟嘗君伝を読みて」からのようです。
「これ士の至らざる所以なり」
こういうわけで立派な人物がやってこないのです。
4、人生不相見動如参与商。
杜甫の贈衛八処士
「人生あい見ず、ややもすれば参と商の如し」
親友が人生でなかなか会えないのは、ちょうど夜空ですれ違ってばかりいる星の参と商のようなもの。参と商の伝説についえは参考URL参照。
参考URL:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 大至急 現代語訳をお願いします 2 2022/10/23 14:03
- 文学 呉越春秋 1 2022/04/23 22:31
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- 哲学 真実のアルケー 4 2023/08/06 16:41
- 日本語 漢文や古典を習う意味ってありますか? 18 2022/04/30 14:18
- 哲学 十界論 VS 有瑠慶本願 4 2023/07/02 13:29
- ドラマ ドラマで白石麻衣の官能は? 0 2022/07/05 02:18
- 哲学 祈るより大事なこととは 11 2023/03/17 09:40
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
漢字一文字で「にんべんに右上...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
What is this/that?の答え方
-
「上から順に希望順です」とい...
-
目処(めど)と目途(もくと)
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
ことわざって誰がいつ頃作った...
-
訳がわかりません
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
「あと」と「後」の違い
-
What is this/that?の答え方
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
ヒアリングの対義語は?
おすすめ情報