No.1
- 回答日時:
これだけだと普通は「ご苦労さん!」くらいのニュアンスですが、あなたと上司の関係、その言葉が発せられたときに状況、そのときの口調によっては「よくやっているね!」というレベルにもなります。
ただ本当にすごくやっていると上司が思っているときはvery well またはpretty wellと副詞をつけるか、wonderfullyなどもっと大げさな言葉を使うでしょう。それもその上司の口癖があるので、他の人にはどういう表現を使っているか注意して聞くのがいいでしょう。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
どんな風に言われたかで違ってくるんじゃないですか?たとえば皮肉として言われることもありますよねぇ。
よくここまで上手にしくじることができるよねぇ。的な... 同僚のアメリカ人で部下にそのような言い方で怒る人を見たことがあります。でも私からしたらそれはあまりにも陰険だし、そんな上司についてくる人間もないなぁと。厳しいながらも包み込む姿勢が必要ですよね。ごめんなさい。本題に。単純に考えてそう言われたことはほめられるにこしたことはないし、それをレベル付けすることはできないでしょう。
You're doing ok. だったら「できて当たり前のことをこなしている」程度のほめ言葉・リップサービスでしょうね。私もアメリカ人の部下をかかえていますが、ミスを指摘したりしたときに、今後のことに不安を述べる部下がいたらYou're doing fine.とか言ったりします。だから言い方が皮肉じゃなかったのならdoing well なら well done! なんじゃないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 againの訳し方 3 2022/10/21 10:51
- 英語 英語のビジネスメールで 3 2022/11/06 12:32
- カップル・彼氏・彼女 今外国人の女性とDMで結構お話ししています。彼女は3ヶ月後に日本に来てそこからずっと日本に住むそうで 1 2023/03/06 00:05
- 物理学 自然な日本語でいう方法を教えてください 1 2022/12/01 19:26
- 英語 日本語にしてください。 Hi Kaz, how are you? I hope all is wel 2 2022/05/25 18:58
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 褒め方は"look"がよいのか"be動詞"が良いのかについて 3 2022/08/21 01:20
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 "consider doing something"において"doing"の要否の判断方法について 2 2023/07/04 04:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大手で若手です。上司をいい人...
-
承認お願いします。への返信
-
好きな人の親が亡くなったとき...
-
会社に体調不良で休みますと連...
-
事務所での挨拶
-
よく褒める男性の心理とは?
-
活線での絶縁抵抗値の出し方
-
辞めた元上司が仕事に口出しし...
-
「そうでしたか」って、失礼な...
-
葬儀の直前に上司が、仕事の電...
-
上司と関係を持ってしまいました
-
仕事で部下が上司に歯向かうと...
-
彼女いるのに‥これはどういう事?
-
部屋の鍵を上司の方が持ってい...
-
下痢になるような人が上司の場...
-
彼女に上司から怒られて落ち込...
-
上司が抱き寄せてくれた・・脈...
-
男の人って毎日飲みに行くので...
-
上司の空返事について
-
職場の隣席者がうるさいので耳...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
承認お願いします。への返信
-
最近、既婚の上司が2人きりの時...
-
「そうでしたか」って、失礼な...
-
職場の隣席者がうるさいので耳...
-
「2人付き合っちゃいなよ〜」の...
-
既婚者男性との一線超えないぬ...
-
自分にだけ厳しい上司がいてつらい
-
下痢になるような人が上司の場...
-
部屋の鍵を上司の方が持ってい...
-
彼女いるのに‥これはどういう事?
-
異動した先が仕事が暇で、午前...
-
製造業です、暇だから早退する...
-
好きな人の親が亡くなったとき...
-
とても大好きな上司に恋愛感情...
-
上司の空返事について
-
片思いしている上司と喧嘩。気...
-
仕事で部下が上司に歯向かうと...
-
昼休み後、毎日少しだけ遅刻す...
-
年上の人に甘えたいという気持ち
-
どこへ行っても理不尽な扱いを...
おすすめ情報