どうしても分かりません。この文を完成させてください！！

英語の文章で、そう書いたらいいかわからないところが(1)(2)で、(3)(4)(5)(6)(7)は正解しているかどうか教えてください！

(1)この問題はとても難しいので、私一人では解くことができない。
This prpbrem is

(2)実際のところ、私はその歌手と何の関係もない。
これは全部分かりません。

(3)こういうわけで、その生徒は先生にしかられた。
This is who the sutudent was scolded the teacher

(4)このようにしてその少年は村を洪水から救った。
This is where the boy saved the village the food

(5)私たちは東京ドームに行き、そこで野球を見て楽しんだ。
We enjoyed waching baseball where went to Tokyo Dome

(6)私は1989年に生まれたが、その年に私の家族はこの町にやってきた。
I was born to 1989 in this town when moved my family

(7)京都は毎年何万人もの旅行者が訪れる。
Kyoto is millions tourists a city where visit every year

No.1 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2007/06/11 18:36

(1)この問題はとても難しいので、私一人では解くことができない。

△This prpbrem is
●The question is too difficult to solve by myself.

(2)実際のところ、私はその歌手と何の関係もない。
これは全部分かりません。
●In fact I have nothing to do with this [or that] singer.
[nothing to do with]~関係ない(決まり文句です)

(3)こういうわけで、その生徒は先生にしかられた。
△This is who the sutudent was scolded the teacher
●This is the exact reason why I was scolded by the teacher.
scold - scolded 過去　過去分詞

(4)このようにしてその少年は村を洪水から救った。
△This is where the boy saved the village the food
●This is the way how the boy saved the village from the flood.
[how]は有っても無くても可

(5)私たちは東京ドームに行き、そこで野球を見て楽しんだ。
△We enjoyed waching baseball where went to Tokyo Dome
●We went to Tokyo Dome where we enjoyed watching baseball game.

(6)私は1989年に生まれたが、その年に私の家族はこの町にやってきた。
△I was born to 1989 in this town when moved my family
●I was born in 1989, and same time our family moved to this town.

(7)京都は毎年何(百)万人もの旅行者が訪れる。(何百万に勝手に替えました)
△Kyoto is millions tourists a city where visit every year.
●Kyoto is the city visited by several millions of tourists every year.


もう一寸だ、もうひと頑張りで、英語の壁突破できます。あと、最後は必ず「ピリオド」で終わる習慣を付けましょう。　折角の文が台無しになりますすよ。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました！！
本当に助かりました。
文すべてを覚えて構文を理解するようにします！

お礼日時：2007/06/11 22:57