![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
ここのサイトのように質問を投稿するサイトがあり、そこにわからない曲を書き込みました。13年くらい前の曲でそのころからわからなかったので思い切って投稿したのですが、投稿して4か月後、ある人がこのように入れてきました
thats xxxx duh what do i win
xxxxは歌手名でした。
しらべたところ的中でした!
私はすごくうれしくてお礼が言いたいのですが、思いつきません。あまり硬くならない言葉で言いたいのですが、
Thank you so muchから続けるのにどのような英文にすればいいでしょうか
気持ちとしては、「わーどうもありがとう!!!!すごい!!調べたら的中だよ。本当ありがとう!10年もこの曲が分からなかったんだ。ここは(サイト)は最高だね」
といいたいのですが・・・。お願いします
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
個人的には、
Thank you sooooo much !!
のほうがいい気もしますが・・・
それはともかく、私も#1さんのご意見にさんせいです。
やっぱりサイトよりも人に感謝したいし、感謝されたいです。
This is the very thing I've wanted to know for 10 years!!
You are Fantastic!!
I cannot thank you enough.
こんな感じですかね。
youはあなた(たち)という意味合いなので、
一応「お前ら最高だぜ」 って感じになります。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?e8efa67)
No.4
- 回答日時:
Please accept my compliment as a token of appreciation !
「感謝の気持ちとして、あたいのお世辞をうけとって!」
なんてどうですか?
complimentは積極的にいい意味を表す言葉ですから、
誤解のおそれはありません。
しかしこれ、ほんとに冗談なのか?(汗)
No.1
- 回答日時:
見つかってよかったですね。
Lucky you !!!!!BINGO!!! Fantastic!! Thank you so much! I've wanted to know this for 10 years. You're great!!!!!!!
くらいが 軽いノリでいいのではないのでしょうか。
因みに 私は サイトが最高 ではなく 見つけたこの人が最高だと思いますので こうしました。 サイトが最高 では なんだか感謝の意が伝わらない気がします。
御参考になれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語でのお礼メール 3 2023/04/03 17:59
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 メッセージカードに書く英語について質問です。 今度、部署移動される会社の方に お花を渡すのですがメッ 3 2023/01/27 11:56
- 英語 高三です。英語の仮定法についての質問です。 「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠 2 2023/06/05 21:02
- 邦楽 思い出せない歌のタイトル/歌詞について 質問が埋もれてしまったので二度目失礼します 学生時代(かなり 1 2022/04/08 23:21
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「教えて!goo」と「OKWav...
-
出会い系で私になりすましている?
-
2人で歩く姿で「付き合ってる...
-
インスタで間違えて投稿のシェ...
-
ラインの通知を100件以上貯めて...
-
付き合って1ヶ月とちょっとの彼...
-
マッチングアプリでよく見る女...
-
マッチングアプリでBOOは、いい...
-
マッチングアプリが彼女にバレたら
-
マッチングアプリの女性はなぜ...
-
マッチングアプリ2回目会う約束...
-
snsに過去の日付で投稿をするこ...
-
マッチングアプリで知り合った...
-
マッチングアプリで気になる人...
-
20代女性です マッチングアプリ...
-
マッチングアプリで出会った男...
-
彼女と別れて すぐマッチングア...
-
まだ元彼への気持ちが残ってい...
-
マッチングアプリで待ち合わせ...
-
出会い系サイトで知り合いライ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Thank you sooooo much 感謝を...
-
「教えて!goo」と「OKWav...
-
大学生です。最近ハッピーメー...
-
危険なサイト
-
出会い系で私になりすましている?
-
商用目的について
-
ハローキティのハッピーメール...
-
英語で書かれた日本の童話
-
ハッピーメールというアプリを...
-
リンカーンの説教先生ブラマヨ...
-
ハッピーメールか、PCMAXどちら...
-
パッピーメールに似たサイト運...
-
フリーマーケット(ほとんど無...
-
意味不明な回答者
-
性の相談は、どのカテゴリでし...
-
個人でgooのようなポータルサイ...
-
Q&Aサイト
-
いわゆるホワイトの出会い系サ...
-
MacBook Proの購入を検討してい...
-
マイページへのレスポンスが悪...
おすすめ情報