No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
3/26のご質問ではお返事を有難うございました。「人に意見を合わせる人」をどう解釈するかで、いろいろ表現が違ってきます。
1.「日和見主義」とみる場合:
opportunist
weathercock
2.「事無かれ主義」とみる場合:
pacifist「平和主義」
3.「おべっかを使うひと」とみる場合:
a flatterer
a toady
a yes man
an apple polisher(米口語)
3.「順応しやすい」「適応しやすい」という形容詞を使って
He is adaptable for everything.
He is adjustable for everything.
「彼は、何にでも、順応できる」
などは、長所の表現になります。
4.以上の中から
He is always a yes man.
「彼はいつもイエスマンだ」
など、皮肉もこもっていていいかと思います。
以上ご参考までに。
Parismadamさん、再びお世話になりました。
それぞれの解釈の仕方での、使い分けやいろいろな表現をどうもありがとうございました。
知らなかった表現も多く、とても参考になりました。
これからもよろしくお願いします。
No.4
- 回答日時:
luck-pusherは如何でしょうか。
何となく納得してしまいそうな気がします。
No.3
- 回答日時:
おっちょこちょいは
a giddy person
調子に乗りやすいは
an easily excited person
私は下の言い方が面白いなあと思いますが。
簡単にエキサイトしてはしゃぐ様子がすぐ伝わるような気がします。
口語だとコレいいかもです。
He is an easily excited man.
[いつも]は入れなくても充分意味は伝わるような気がします。
または人に調子を合わせるひとだと
He is always in tune with someone/a person without thinkig.
be in tune with 人 で同意をすることです。
「彼はいつでもなんも考えずに人の言うことに同意してしまう」という意味です。
これが一番伝わるかな。
He is always in tune with someone
は表現したい気持ちがとても伝わる気がします。
その他の表現もありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
英辞郎で調べてみました。
"She's all talk." "Yes. She's not my type." : 「彼女は調子がいいね」「うん僕には向かないな」――『英辞郎』 "all talk" の項から引用
参考URL:http://www.alc.co.jp/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 4 2023/06/14 22:19
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
- 大学受験 高2です。進路を選んでいる最中なのですが、とある葛藤があって… 「英語が好きで、英語力を極めたい!! 2 2023/06/13 23:55
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- 英語 英単語帳だけやっても単語は覚えられません。単語帳だけだと、なんか単語の流れを覚えてしまうため、不意に 6 2022/05/12 23:50
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 英語 辞書にある(かたく)って? 4 2022/05/02 15:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
「conference room」と「meetin...
-
Have you got~とDo you have~
-
持ち出し厳禁
-
「しこしこ」という表現について
-
I have wanted to doとI have b...
-
英文での伏せ字表現
-
「最小包装単位」を英語で表現...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
want to , hope to
-
「ゲッチュー」って?
-
「事業開発部」
-
you are so special to meの使...
-
否定文のstillの位置について教...
-
sending you all lots of love!...
-
Could you ~?とCouldn\\'t ...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
タトゥーに使う英語の文を考え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
Have you got~とDo you have~
-
I have wanted to doとI have b...
-
○○さんをCCに入れて…
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
略語??
-
want to , hope to
-
I’m starved と I'm starving ...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
「事業開発部」
-
"that will be it."の"will"の...
-
持ち出し厳禁
-
be going ~ing ってどういう...
-
屁みたいな・・・
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
「ゲッチュー」って?
おすすめ情報