こんにちは。
並び替え問題で質問があります。
よろしくお願いいたします。
Realizing the danger of existing explosives, used for digging tunnels and canals, Alfred Nobel vowed ( ) to handle.
1, that 2, to create 3,an explosive 4,would be 5,safe
答えは,23145
to create an explosive that
まで分かったんですが,そのあとがなぜその並び順になるのかが分かりませんでした。 また文の中の[would]は「意志未来」でよいのでしょうか。
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Realizing the danger of existing explosives, used for digging tunnels and canals, Alfred Nobel vowed to create an explosive that would be safe to handle.
1, that 2, to create 3,an explosive 4,would be 5,safe
create - ではなく、「invent」の方が意味がしっくりすると言う外野方面からの文句はひとまず私の心の中だけに留め置きます。
(何々の爆発物を作りたかった)、どのような?、取扱が安全な=安全に取り扱える、、、
「意志未来」と言われても何のことか、トンと分からんが、「過去」の時制合わせで「will」が過去になっただけ、と言う説明ではご納得が(爆)いきませんよね。
Alfred Nobel vowed to invent an explosive that (it) would be safe for (people) to handle.
から、「it」と「people」が省略されたと考えてみませんか?
No.3
- 回答日時:
そこまで分かったのなら分かるはずです。
こういう感じで考えていけばいいのでは。
handle 取り扱う→残りはwould,be,safe
→ safe to handle 取り扱うのに安全な、 だろう
→ 残りは、would, be しかない、safe の前だったら would は不可
→ 全体の配列は決まり、意味がとおるか、みてみよう
→ Alfred Nobel vowed to create an explosive that would be
safe to handle.
アルフレッド・ノーベルは、取り扱うのに安全な爆発物を
つくろうと、vow した。vow は意味はよくわからないけど、
なんか決めたんだろう、意味はあいそうだ。
ということで完了。
vow は誓うという動詞ですが、分からないという前提で、それでも
なんとかなる、ということを説明してみました。
No.2
- 回答日時:
Realizing the danger of existing explosives, used for digging tunnels and canals, Alfred Nobel vowed (to create an explosive that would be) safe to handle.
トンネル、運河工事で使われたような爆発物の危険性を認識したことで、ノーベルは安全に扱うことのできる爆発物を作ることを誓った。
訳は完全直訳ではないですがここでのwouldは意思未来で合っていると思います。または「・・・するために」という目的節としても考えられますね。
わかりにくくてすいません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
完了形
-
will が入る文で、and で並列に...
-
will have finishedとwill finish
-
would ratherの過去形
-
適語補充問題です。
-
この文のforは、どういう文法・...
-
~するのももっともだ。(may w...
-
現在完了形で現在に影響が及ば...
-
would には~したいと 思う と...
-
I'd have baked a cake
-
訳し方を教えてください
-
〜英語の現在完了について〜 「...
-
英語の助動詞について質問です...
-
可能性の程度
-
文法の問題です。
-
完了形と過去形、現在形の違い...
-
現在完了形のjustについて
-
推量mayの疑問文について
-
英語の質問です。 問 She wishe...
-
He is the last person who wou...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
will have finishedとwill finish
-
would には~したいと 思う と...
-
現在完了形で現在に影響が及ば...
-
will が入る文で、and で並列に...
-
英語の助動詞について
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
助動詞について質問です。 must...
-
won't be going toについて
-
時制について
-
is usingとhas usedの違いは?
-
He might be coming?について
-
will come とwill be comeingの...
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
have gone upの意味は何ですか?
-
高校 英語 助動詞 「我々はひょ...
-
~するのももっともだ。(may w...
-
is known か has been known か
-
there 構文における used to と...
-
英語の助動詞について質問です...
-
「過去の推量」は「will have d...
おすすめ情報