中学から英語圏の国に永住します

（「その他学校」のカテゴリでも相談しています。
「留学」ではありませんが、子供の年齢を考慮すると、
こちらでも同じ歳位で海外に行かれた方の経験談がいただけるかもしれないと思いました。
すみませんがこちらにも投稿させて下さい。
同文になってしまいすみませんがよろしくお願いします。）

子供が２人おります。
来年、英語圏の国に永住目的で行きます。
子供は中学１年と中学２年です。
英語力は英検５級位です。
現地校に通わせますが、
この程度の英語力でやっていけるでしょうか？
現地で生活すれば、
英語は嫌でも身に付いていく
子供ならなお更だと言う人は多いですが、
確かに、そうかもしれませんが。
あと１年しかないのですが、
準備のために英会話学校にでも通わせようか？
でもどうせ現地に行けば英会話は出来るようになると考えれば
散財になるかな？とか考えてしまいます。
子供には現地の高校に通い
大学にも行って欲しいと思っています。

この位の年齢で英語圏に行かれた方の経験談がいただけたら
と思い投稿しました。よろしくお願いします。

No.10 回答者： inuitto361 回答日時： 2007/10/08 16:02

すいません！No9はNo2さん、ではなくNo3です。

ごめんなさい。

No.9 回答者： inuitto361 回答日時： 2007/10/08 16:00

No2です。

お礼をありがとうございました。
ご質問へのアドバイスを忘れるところでした。

英語学校の件ですが、実はわが子も来年スペイン語圏に留学します。その際、アドバイスをしてくださったOGの方が「行く前に○OVAのお茶の間留学を3ヶ月したけど向こうでの1週間分（の進歩）だった」と話してくれました。
若者にとってはこんな感覚みたいです。
わが子は趣味がスペイン語なのでスクールで習い、ラジオ講座も聞いていますがなかなか進歩しないみたいです（笑）
本人も「行けばしゃべれるようになるでしょ、みんな（小学校時代の中南米からの転校生）すぐペラペラだったし」と言葉に関しては楽天的です。
言葉より習慣の違いからうまれる誤解、が今のところ一番の心配のようです。
なので今は”スマイル”の習慣をつけようとがんばっています♪

No.8 回答者： Aoi_Lexi 回答日時： 2007/10/08 12:57

こんにちは、No,1です。

質問にお答えさせていただきますね。

＞お友達との英語のやりとりではどの位で困らない程度になりましたか？

私の場合は、本当に英語のセンスがまったくなかったといってもいいほど英語が喋れませんでした。唯一好きだった文法もあまり現地で喋るときに気にしながら喋ることはできませんでしたし・・・。(現地の子はそこまでしっかりした文法では喋らないです。日本人が日本の学校で授業で習う国語の文法と違った喋り方で話すのと一緒だと思います。)
なので、私の場合は本当に大変でした。私が現地の公立高校に行ったとき、その学校には1人も日本人がいなくて、しかも喋れない状態だったので、友達に話しかけることができず、バディー(学校の紹介をしたり教室に連れて行ってくれる現地の子)を紹介してもらうまで同じ学年の友達があまりすぐにはできませんでした。(もちろん話しかけてくれる子もいました。)私の場合は喋る意欲はあったのですが、発音が全然伝わらず普通に喋ったりするのには、4～5ヶ月かかりました。でも、もちろんボディーランゲージや辞書を使っていました。皆すごく速く話すので、私は理解できなかったらスペルを聞いて辞書で調べたり、もう少しゆっくり言ってください、などと言って1語1語ゆっくり言ってもらったりするようにしていました。
私は今こっちに来て9ヶ月位経ちますが、今でもボディーランゲージも取り入れて体全体で表現しています。

＞高校での先生の指導についていけるようになったのもどのくらいでしょうか？

私は友達がだんだんできてきた頃から友達に聞いたりしてわかった、というのもありますが、聞かなくても自分で先生が何を言っているのかわかるようになったのは、大体友達と話すときと同じで4～5ヶ月後位でした。でも、先生が話す場合は友達との話し言葉のような英語ではなく、どういうことをするか、などと言った説明を生徒にするための英語なので、理解はしやすいと思います。最初の3～4ヶ月はなんとなくわかるけどいまいち自分では出来ない・・・という状態で、友達がやっているのを見ながらやってみたりして「ああ、先生はこういうこと言ってたんやな」と気づくことが多かったです。

＞英和辞典など持参していますか？

はい、私の場合は単語力がないに等しかったので、電子辞書(英語→日本語、　日本語→英語、　英語→英語といった全部の機能が入っているもの)を持っていきました。会話や、授業などはそこまでゆっくりではないため、電子辞書の方が紙の辞書よりはやくわかるので、電子辞書を会話でも授業でも使っています。(今でも使っています。)
私は基本的に英語→日本語、日本語→英語の機能を使っています。(英語→英語はもう少し慣れてからでいいと言われたので無理をせず日本語を交えた機能を使っています。でも、英語→英語は勉強には良いみたいです。)　しかし、私は現地の高校でEsol(英語が母語じゃない人のための英語の授業)をとっていて、たまにテストを受けないといけないのですが、その時は電子辞書は禁止されていて、紙の辞書を使わないといけないと言われたので電子辞書と紙の辞書どちらも持っています。(その他の教科では特に何も言われていません。)しかし、テスト以外のことを考えると電子辞書の方が圧倒的に便利だと思います。速いですし、どこにでも持っていけますし、ほとんどの電子辞書に発音も入っているので、発音を聞くのに便利だと思います。

私は会話がまったくできなかったので、とりあえず聞いたり教えてもらったらお礼をしっかりいうことを心がけていました。やっぱりお礼を言う子にはどこの国もですが次も教えてあげよう、という気持ちになりますしね。私は母にDSというゲームのもっと大人の英語漬けというゲームソフトを送ってもらってもう少しこっちでも勉強するつもりをしています。家での勉強はそういうゲームを利用するのもいいかもしれないですね。

また他の質問がございましたらどんどん聞いてくださいね。

No.7 回答者： ron_ul 回答日時： 2007/10/08 06:45

親御さん共に帰国子女でしたら英語も身についていらっしゃいますね。

それではこれからしばらく家庭の中で英語を使うようにしてみてはいかがですか？

ご両親がきちんと英語を使えるのならば何も会話学校などに行かなくてもよいかと？？
少なくとも家庭の中で英語を使えばお子さんの耳が英語の音に慣れます。

日本に住んでいるのだから日本語には充分囲まれているのでちょっとづつ英語を会話の中に入れてみては？

お子さんたちも徐々に英語で答えたり英語に興味を持つようになるでしょう。

まずはお父さんとお母さんが子供たちの前で話をする時は英語でも話してください。
きっと何かを感じてくれると思います。

半年もすればお子さんたちも進んで英語を使うようになると思いますよ。

No.6 回答者： nonojr 回答日時： 2007/10/08 03:11

　僕はちょっと早めなんですが小１のときにロサンゼルスに帰ってきました。

中学に来るよりは簡単だと思いでしょうけれどどの年でも同じです。僕は今１４で高校のフレッシュマンですけどまわりには３年前アメリカに来た人もいます。チベットで英語は使いませんけど結構みんなと仲良くしてますよ。
　どこにいようとフレンドリーな人だったら相手にしてくれます。どんなに英語が上手だろうとそれを使うのに間違っては困ります。友達を作れば友達が英語を教えてくれます。僕もそうでした。もしお子さんが友達と映画にでも行きたいとでも言ったら行かせてあげてください。それが友達との一番のコミュニケーションです。そこでお子さんは友達との仲を親しくするのです。そうするとあとで楽ですよ。
　あと引っ越したら日本の漫画を読ませると日本語学校に行くよりずっと日本語を忘れさせませんよ。
　　大丈夫ですどこに引っ越しても人間は人間です。言葉は違っても中身は一緒です。やさしさは世界中どこにでもあります。

No.5 回答者： noname#129435 回答日時： 2007/10/07 07:42

上の子が中学２年に時に、私の留学についてアメリカに来ました。

アメリカなら、移民が沢山いるのでＥＳＬも充実しているし、
チューターがいたりするので、いきなり現地校でも心配はないと思います。（努力は必要ですが）

日本でのお子さんの成績はどうですか？
日本でかなり成績が良いなら、現地でもそこそこの成績に落ち着くと思うけれど、日本で授業についていくのがやっとの状態だと、現地では更に苦労すると思う。
言葉の問題はあるけれど、結局授業についていけるかどうかは、子供の理解力が鍵なので、日本語で勉強してもわからないことは、英語ではまずわからない。
授業についていけるかどうかが心配ならば、日本語で予習していく方が英会話に通うよりもずっとためになると思う。
一度日本語で理解していれば、英語でもう一度習う時に、単語などが理解できなくても習っている内容は理解できるから。

うちの子供は、最初の１年目は日本の教科書(特に理科)を見ながら宿題をやっていました。

言語を身につけるのは、ある程度時間が必要なので、
じっくり時間をかけて現地で学んでいけばいいと思う。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。

日本での子供たちの成績は非常に良いです。
小さな頃から負けず嫌いな子たちで、
小学校に上がってからは勉強で負けるのが嫌で
学校の勉強には集中して取り組みます。
スポーツでも負けるのは嫌で
頑張ってオリンピック選手目指しています。

むかしから本を読むのも大好きで、
小さな頃から研究書を読むような子たちで
理解力は強いと思います。

違った方向からの参考になるアドバイスありがとうございました！
子供たちの語学力は心配だけど、
「理解力」という点で気持ちが楽になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/10/07 19:39

No.4 回答者： ron_ul 回答日時： 2007/10/07 06:24

来年、英語圏の国に永住目的で行きます。

ということですのでＶｉｓａが確実に許可されるようですね。

お子さんのことをとても心配されておりますが意外と子供は環境に慣れるのが早いです。

親御さんの努力次第で適応力もかなり左右されます。

現地校に入学させるということですがお子さんもさることながら親御さん特に母親の語学力も気になります。

生まれて初めての外国生活ですと子供は大体３ヶ月ほどとても不安な日々を過ごします。
この時、先生に家庭での様子や学校での様子を相談できるとその後大きく変わります。

親の語学力があまり無いと子供が結果的に通訳代わりになることが多いです。
先生との面接や進学のことなど大事なことが多くなってきますので・・・

また、はじめのうちは子供の宿題なども少し助けることもあるでしょう。


どちらの国にいらっしゃるか判りませんが１４－１５才の勉強はかなり難しくなっています。
レポートも多いですし、グループでの学習もあったりします。
現在の勉強がすべて英語になるわけですのでそれなりの覚悟をしてくださいね。


親が言葉が出来ないと子育てが大変です。
身近にたくさんそういった人たちを見ていますので特にそのことが気になりました。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。

親の語学力を心配してくださったようで・・・
説明不足ですみません。
私と夫は英語圏の人とのコミュニケーションには困らない英語力はあります。
（共に帰国子女です。）
仕事も北米でしていました。

夫も私も小さな頃に北米に行ったので、
知らないうちに、気が付いたら英語を話していた状態だったので、
中学生になってからというとその状況がどうなるのか
経験にないのでわかりません。

私は中学に上がる前に帰国しましたが、
夫はずっと現地の大学まで通い現地で就職しました。

勉強が難しくなるとは夫もそう言っています。
だから、とても心配になってしまいました。

私は帰国後はインターに通いましたが、
逆にこちらでの勉強は簡単で楽でしたので、
北米の中学の勉強の難しさがどの程度なのか想像も出来ません。

ですが、子供達の英語力は私に比べると全く・・・なので、
やっぱり心配です。

お礼日時：2007/10/07 19:24

No.3 回答者： inuitto361 回答日時： 2007/10/06 19:39

こんにちは。

少し気になったので。
永住目的、ということはご両親の意思であり、基本的に自分の意思である”留学”という行為とはまったく別物だと思います。
私の住む地域は日系ブラジル人が多く、彼らは「親に連れてこられた子どもたち」ですのでより悩みが近いと思います。
言葉は3ヶ月もすればペラペラになっています。
ただ、子どもの頃からしみついた習慣や思考が彼らの日本順応を妨げています。
悪いことだとはまったく思いませんが、大変なことは事実です。
お子さんも英語力よりもそういった生活面、心理面での苦悩を心配するべきだと思いました。中学生はうちにも2人おりますが、なにかと繊細な年頃です。
詩人の伊藤比呂美さんがお子さんを連れてアメリカへ移住されたことをかかれたエッセイをお読みになるといいと思います。
「伊藤ふきげん製作所」新潮文庫

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。

その通りですね。
生活面や心理面の苦悩も英語力があれば半減するだろうかと、
渡航に向けて今から英語力を出来るだけ高められたら・・・と思いました。
中学生の北米の子も日本人の子と同じ様に繊細で難しい年頃にあたりますから・・・。

お奨めの「エッセイ」読んでみます！
ありがとうございました。

お礼日時：2007/10/07 19:03

No.2 回答者： harun1 回答日時： 2007/10/06 10:46

私の娘は　小学校卒業後（一人で）留学しました。

もちろん英会話能力はなく、最初の１ヶ月ほどは困ったようですが３ヶ月程度で何とかコミュニケーションが取れるようになっていました。

英会話学校に通うことも否定をしませんが、本人が努力をしなければ、お金ばかり掛かって身に付く物ではありません。
英語の聞き取り能力を高めるために、言ってることが分からなくても、英語のアニメーションや映画で耳を慣らしておく方が効率的です。
　
まだまだ若いので　現地で生活するのであれば、今から準備をしなくても英語は十分身に付きますよ。
　

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。

お嬢さんお一人で留学に行かれたのですか？
度胸があってスゴイですね。

たった３ヶ月程度で何とかコミュニケーションが取れるようになっていたとは良いですね。
うちもそうなってくれたらよいのですが・・・。

英語のアニメーションや映画で耳を慣らしておく方が効率的なのですね。
これから実践していこうと思います。

温かい励ましありがとうございました！

お礼日時：2007/10/07 18:51

No.1 回答者： Aoi_Lexi 回答日時： 2007/10/04 19:19

こんにちは。

私は、高校で今現在留学中です。
少しだけ歳は離れていますが、参考になれたら、と思い書き込みさせていただきました。

私の場合、「英語の文法」という面ではそこそこ基本はわかっていましたが、単語力が全然なかったという状態で行きました。もちろん今までに英語圏へ行ったり、英語を日常生活で使ったり、聞いたりという練習もせずにいきました。

私が最初に来て思ったのは、「単語を勉強しとけばよかった」です。
どれだけ文法がわかっていても、単語がわからなければ何もわからないですし、伝わりません。

私の日本の高校で1週間に1回100題近くの英単語テストをしていたのですが、(留学に行く前)ライティングなので、スペルを覚えるために単語を変に訳して覚えていました。（例えば、houseなら、英語の発音はハウスですが、私はテストのために「ほうせ」とローマ字読みで覚えていたということです。）なので、その感覚が抜け切れず、留学してから人に伝えるときに正確な発音ができず、毎回伝えるためにスペルを言う必要がありました。
逆に文法は、そこまで勉強しなくても(といっても基本的な文法はいるかもしれませんが)勝手に身につくと思います。
皆が喋っているのを聞いているうちに自分も同じような言い方を使っていたりして、結局それが文法にあたるわけだと思います。

英会話学校も良いと思います。私の友達で同じように留学していた子は英会話学校に行っていました。やはり私のような何も聞いたことがない、話したことがないという状態で行くとすごく不安ですし、行ってみて実践するまでわからない、という状態になりますが、行く前から耳を慣らせておくというのはいいことだと思います。
そのようなものだったら、NHKラジオ英会話や英語でしゃべらナイトの英会話番組などが10時半頃から11時半ごろまでの間で何個か放送されていると思うので、それを聞くのも良いと思います。特にラジオ(テキストも書店などに売っていると思います。)は私が留学に行く前に担任に聞くように勧められました。(結局時間がなくて私はできませんでしたが・・・）英会話学校に行くのも良いと思いますが、お金のことを考えると無料で聞けるラジオや、テレビの方が良いかと思います。

私がこっちに来て思ったことは、単語をちゃんとした発音で覚えて単語の量をもっと増やしておけばよかった、ということと、来る前にラジオなどで耳を英語を聞くということに慣らせておけばよかった。ということを思いました。私はこっちに聞く練習も話す練習もなしできましたが、聞くことの方が多少難しく感じます。話すことは単語を知っていたらなんとか身振り手振りで伝えられましたし、慣れてくれば多少文法というものが間違っていても皆理解してくれると思います。

私はそういうことも含め、留学に来て最初の3週間は現地(海外)の語学学校に3週間だけ行きました。(語学学校は現地の学校と違い色々な国から英語を学びたい人が来ていたり英語を母語としない人が英語を学びに来る学校です。）語学学校は、英語を母語としない人のための学校なので現地の普通の学校よりも教え方が丁寧ですし、同じ環境から来た人(英語を母語としない国から来た人)しかいないので、なじみやすかったです。そして、私は3週間後に現地の公立高校へ行きました。

参考になれば光栄です。

この回答へのお礼

とても参考になるアドバイスありがとうございます。

まさに今の子供達と同じ様な英語の状態で留学された方の意見に少しホッとしました。

確かに、相手の言っているのを真似したりしていれば、
学校の教科書や本なども読んでいれば勝手に英文法は覚えていきますね。
「単語」ですね！
単語でしたら家でも空いた時間に簡単に取り組めそうです。

現地の語学学校ですか・・・
そいういう学校に通うのもよいですね！

今現在現地の公立高校に通われているそうですが、
お友達との英語のやりとりではどの位で困らない程度になりましたか？
高校での先生の指導についていけるようになったのもどのくらいでしょうか？英和辞典など持参していますか？

教えて下さい。

よろしくお願いします。

お礼日時：2007/10/07 18:38