そばから、なり の違いは？？

すごく疑問なんですがよく日本語で
１．帰るなりご飯を食べた　とかの（なり）
２．～そばから

この二つのことばの違いとはっきりした意味がよくわかりません、とても気になります
教えて頂けたらとても嬉しいです

No.4 ベストアンサー 回答者： azuki24 回答日時： 2007/11/04 22:04

行動Ａの後、時間を置かずに・ほぼ同時に行動Ｂが続く

という点では、ほとんど同じですね。

「～そばから」のほうは、Ａの行動が終わっていないうちにＢの行動が始まる場合や、Ａ・Ｂとも継続してまたは繰り返して行われる場合に使えます。

○「帰るなりご飯を食べた」　×「帰るそばからご飯を食べた」
○「教わるそばから忘れる」　△「教わるなり忘れる」

『広辞苑』
-------------------------
なり　《接続助詞》
　(動詞型活用の語の連体形に接続) 間を置かずに継起する二つの動作の、先行動作を表す。
　…するとすぐに。…するやいなや。「顔を見る―どなりつけた」
----------
そば
　(2) 間をおかないこと。すぐ。「教わる―から忘れる」
-------------------------

『大辞林』
なり（接助）
　〔名詞「なり（形・態）」から〕動詞・助動詞の終止形に接続する。
　(1) ある動作・作用が行われると同時に次の動作・作用が行われるという場合に、
　　　その先行動作・作用を表す。…するやいなや。
　　　…と同時に。「家へ帰る―泣き出した」「叫び声をあげる―相手におどりかかる」
----------
そば
　(2)（「…するそばから」の形で）時間的な隔たりのないことを表す。
　…するとすぐ。「かせぐ―から使ってしまう」
-------------------------

No.5 回答者： krya1998 回答日時： 2007/11/05 07:09

　「そばから」も「即時」ですが、私は、「傍から」であると思っています。

ですから、「間」を置かず。［どんどんと］という感じが含まれていると存じています。
　「なり」も同じで「即時」ですが、「いきなり」の「いき」がすりきててきたのだろうと、存じております。
　「～～するやいなや」であることはと同じ、「即時」という意味でしょうが。

No.3 回答者： Mr_Holland 回答日時： 2007/11/04 21:59

　１．の「～なり」は「～してすぐに」の意味で、「帰ってきて《すぐに》ご飯を食べた」ということでしょう。

　２．の「～そばから」は「～の甲斐なく、すぐに」ということで、前の文の効果が得られないという意味合いがあるかと思います。たとえば、「注意を受けたそばから間違えた」「教わったそばから忘れた」などです。
　「そばから」を「なり」の代わりに使うには違和感がありますものね。

No.2 回答者： chivikitty 回答日時： 2007/11/04 21:55

意味としては両方とも「するとすぐに」という意味で使われます。

「～や否や」「～とたんに」などと同義表現になります。
違いとしては、「そばから」は同一場面で繰り返して使われることです。
例えば、泥棒は警察をみる（なり・そばから）逃げ出した。
この場合は「なり」は使えますが、みたそばから逃げ出したというのは不自然ですね。

No.1 回答者： jasko 回答日時： 2007/11/04 21:06

as soon as

「するやいなや」と同じで「即時」を表す言葉です。
言葉が違うから意味も若干違うのでしょうが、ほとんど同じだと思います。