入試問題で次のようなものがあります。
The harder Bob rowed the boat, ( ) he got.
ア.the more away
イ.the farther away
ウ.the more farther away
エ.the more far away
解答は、もちろん イ ですが、ア が不適切である理由を説明するのに困ってしまいました。get far away とget away には、はっきりとした違いがあるのでしょうか。それとも、別の観点から、アが除外される理由を説明できるのでしょうか。教えてください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
3/31のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。ご質問1:
<ア が不適切である理由>
moreがget awayにかかる副詞として意味をなさないからです。
1.moreの原形は、ここではmuchという程度を表す副詞になります。
2.get awayは「離れる」という意味の動詞句になります。ちなみに、awayはgetを修飾する副詞です。
3.すると、get away+much=get much awayということになりますが、これはどういう意味になるでしょう。この英文は、意味をなさないのです。
4.nuchは「大変」「とても」「大いに」といった程度を表す副詞ですが、それがget away「離れる」と結びついても、「大変離れる?」「とても離れる?」では「どのように大変(とても)」なのかがわからないのです。
5.従って、ここはfar「遠く(離れる)」という意味の副詞が正解になります。
ご質問2:
<get far away とget away には、はっきりとした違いがあるのでしょうか。>
あります。
1.構文上は、副詞の有無の違いです。
2.意味上は、
get far awayは「遠くに離れる」
get awayは「離れる」
という違いです。
以上ご参考までに。
いつもながら、論理的で明快な解説をいただき感謝申し上げます。
4.muchは「大変」「とても」「大いに」といった程度を表す副詞ですが、それがget away「離れる」と結びついても、「大変離れる?」「とても離れる?」では「どのように大変(とても)」なのかがわからないのです。
この説明方式であれば、初心者でもなっとくがいきますね。あらためて構造分析の重要性を思い知りました。
「教えて!」のコーナーでは、Parismadam様をはじめとして、ひじょうにハイレベルの教授能力をお持ちの方にコメントをいただくので、たいへん勉強になります。これからもどうぞよろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
>get far away とget away には、はっきりとした違いがあるのでしょうか。
get far awayはget awayを強調した言い方です。程度の差があるだけで、言っていることは本質的には同じです。
>別の観点から、アが除外される理由を説明できるのでしょうか。
アが正しくない理由は、more awayという言い方の意味が分かりにくいからです。
awayは比較級、最上級を持たない言葉です。awayは 「離れて」 という意味ですから比較級、最上級を持たないなどということが信じられないかもしれませんが、辞書を見ていただけばお分かりいただけると思います。
awayが比較級、最上級を持たない理由は、推測の域を出ませんが、more away(もっと離れて)という言い方よりも、far away(遠く離れて)の方がイメージが湧いて意味が分かりやすいからではないかと思われます。
したがって、アが正しくない理由は、文法的には 「awayは比較級を持たないから」 となりますが、感覚的には 「more awayは意味が分かりにくいから」、 「more awayよりずっと意味の分かりやすいfarther awayという言い方があるから」 となります。
あるいはここで、more awayでも意味は分かるからmore awayでもいいのではないかとお考えになるかもしれませんが、より分かりやすい言い方がある場合は分かりにくい方の言い方は感覚的に誤りであるとされます。例えば、次のようです。
(ア)I cut paper with scissors.
(イ)I cut paper by scissors.
(イ)でもよいようにも思えますが、(ア)の方がscissorsを使っている様子がよりよく思い浮かべられるので、通常は(イ)は間違いだとされます。
これは、日本語でも同様ですが英語の場合は特に顕著で、複数の類似の言い方が考えられる場合いちばん分かりやすい言い方以外は意味が分かりにくい→意味が分からない→誤りだ、とされます。
ご丁寧な解説をありがとうございました。たいへんよくわかりました。
私はジーニアスの4版だけを調べたため、away に比較級、最上級がないことに思い至らなかったのですが、研究社英和中辞典には、たしかに「比較なし」とありますね。調べ方が甘かったと反省しています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
week 2 というのは何と読むので...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
「early in the morning」と「e...
-
意味の違い
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
シーズナリーとはseasonallyの...
-
[call on // call in //call at...
-
女性にもhey dudeとかthanks ma...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
of usと of ours の違いを教え...
-
most of day / most of the day ?
-
Bull TAE 訳がわかりません
-
HONEY
-
HONEYって.... へっ?
-
その締め切りは過ぎている を英...
-
高校の推薦書の志望動機なので...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
week 2 というのは何と読むので...
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
英語質問
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
「いらっしゃっています」は・...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
”What’s up, man...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
”なすって”について
-
on the night と in the night...
-
「early in the morning」と「e...
-
高校の推薦書の志望動機なので...
-
0に序数はありますか?
-
as is か as it is か
-
Passed awayの語源
おすすめ情報