（電話で）彼に代わります

電話で話をしている際、電話の相手に対して「（私の隣にいる）友達に代わります」と言いたいのですが、take place to my friend でよいのでしょうか。よろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2007/11/25 13:25

相手が「友達に代わって」と言われた場合は、ただ「Hold on.（待ってて）」と言えば済みます。

でなくて、こちらから「（ところで、今、すぐ隣に、あなたと話したいという友達がいるの。）友達に代わるね」という場合でしょうか。であれば、「Hey, let me put my friend on.」などと言えばいいです。

この回答へのお礼

ご丁寧に回答くださり、ありがとうございます。場面の想定は後者の方です。とてもよくわかりました。

お礼日時：2007/11/25 21:45

No.3 回答者： 2chocolate 回答日時： 2007/11/25 11:49

I let you talk to him.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。とても参考になりました。

お礼日時：2007/11/25 21:44

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/11/25 10:45

Let me put him on.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。とても参考になりました。

お礼日時：2007/11/25 21:43

No.1 回答者： appleapple 回答日時： 2007/11/25 08:22

I'll put him on.と言います。

この回答へのお礼

早速ご回答いただき、ありがとうございました。よくわかりました。

お礼日時：2007/11/25 21:43