No.1
- 回答日時:
"visiting privileges" で検索しますと
http://www.google.co.jp/search?num=50&hl=ja&q=%2 …
自由に出入りできることを指しているのではないでしょうか。
ありがとうございます!ずっとわからなかっったのですが、そういう意味で通じます(余計なことですが、なるほど、gooogleのこういう使い方もあるんですね…勉強になりました!)本当に助かりました。御礼申し上げます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに住んで40年目になりました。
何か私なりにお手伝いできるのではないかと思います。もし状況が間違っていましたらごめんなさい。
しかし、この表現が使われている状況を知っていますのでそれに基づいて書いています。
これは、留置所・刑務所に送り込まれている犯罪者が、親族などの死によってお葬式への参加を求めるときがあります。 人権尊重ですね。
つまり、このprivilegeと言う単語は法的に、基本的人権と言う意味として使われていると言うことなのです。
このときのPrivilegesをvisiting privilegesと言う表現をして、犯罪者でも人間に変わりない、よって、お墓に埋める前にvisitする権利を持たせようと言う観念を主張しているわけです。
この表現が使われている状況が違っている可能性はありますので、教えてください。
参考になりましたでしょうか。 理解しにくいところがあったり追加質問がありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。
丁寧に教えて下さって、本当にありがとうございます!ご指摘の通り、その意味で読むと、前後の文脈がきちんとつながります。ご親切に、詳しく背景まで説明して下さったおかげで、その節の2・3頁の意味がクリアに見えてきました。今まで、この一部分がわからなかった(誤読していた)せいで、ずっとわからなかったんです…本当に助かりました!何と御礼を言ったらよいか…心より御礼を申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この英文の構造を教えて下さい! 1 2022/05/24 12:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 葬儀・葬式 忌引メールの書き方についてご教授お願い致します。 1 2022/07/10 11:01
- 葬儀・葬式 少人数の親戚家族葬だったのに関わらず頂いた香典の香典返しは何が良いですか? 4 2022/04/12 21:18
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 葬儀・葬式 一番最後に死んだ人の葬儀 8 2022/04/04 13:05
- ホテル・旅館 GOTOトラベルについて教えて下さい 4 2023/01/27 14:50
- 葬儀・葬式 お通夜や葬儀参列のお礼について 4 2023/06/24 17:31
- 法人税 社葬などの経費計上の考え方について 2 2022/03/25 15:18
- 法事・お盆 従姉妹のお墓参りにて(墓参りのみ) 2 2022/09/05 10:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
スラングかな?
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
afterの用法について
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
女性に対する表現について(lov...
-
by walk と on footの違い
-
What do you do after school? ...
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
in〜ingとwhen〜「の時」の違い...
-
「新しい顧客を開拓する」は英...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
Big HUG?
-
ラプンツェルに出てくる台詞ど...
-
headed to heading to について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
by walk と on footの違い
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
Big HUG?
-
Please noticeとPlease be noti...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
This is who I am.どういう意味...
-
スラングかな?
おすすめ情報