活蟹の季節ですね～♪

タイトルのように冬になってきました。
で、「活蟹」なんですが・・・、「カツカニ」と
読むべきか、「カツガニ」、はたまた「イキカニ」、
「イケガニ」、「イケカニ」、「イキガニ」と
どれがホントの読み方なんでしょうか？
ちなみにＪＴＢの課長さんは「カツガニ」と
おっしゃってました。皆さん教えて下さい。

No.2 回答者： DexMachina 回答日時： 2007/11/30 23:03

・・・蟹ですか。

いいですね(笑)

さて、以下は広辞苑からの抜粋：

・活魚(いけうお)：
　　食用のため水中に囲って生かしておく魚。いけすの魚。
・活魚(かつぎょ)：
　　生きている魚。
・活き魚(いきうお)：
　　1)「いきざかな」に同じ
　　　→生きている魚。いきいきした魚。
　　2)「いけうお」に同じ

これと同様に「活蟹」を考えると、「いけかに」(または「いけがに」)か、
「かつかい」(または「かっかい」)になるのではないでしょうか。
(重箱読み・湯桶読みをするべき理由はなさそうなので、音読みには
　音読み、訓読みには訓読みを重ねる、と)

*なお、「活蟹」そのものは広辞苑には収載されていませんでした*

No.1 回答者： noname#64329 回答日時： 2007/11/30 22:46

うーん多分「活魚（カツギョ）」からの派生語でしょうから、「カツガニ」か「カツカニ」が本筋でしょうね。

でこの二つなら「カツガニ」の方が言いやすいと個人的には思います。