
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
”ずれる”ではなく”はずれる”ですか?
”はずれる”は違う言い方になります。
ドライアイなどで、レンズがポロっと目からはがれて落ちることがある時には、私は
It popped out.と言いますが・・・=飛び出た。
It does't stay on the right spot.
=正しい位置に落ち着かない。
It moves over to the side.
=横に動く(ずれる)。
など、色々な表現を駆使して状況を伝えます。
もっと、これっ!と言える表現があるのかも知れませんが、
こんな感じで通じます。
再度の回答ありがとうございます。
”はずれる”ではなく、”ずれる”です。
やはり、moveを使うのが一番ですか。
日本語で言う「あっ!ずれた!」みたいな感覚があるといいなと思ったのですが、英語には無いのかもしれませんね!
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
1番です。
>検索してみたのですが、例文は見つかりませんでした。
よろしければ、どこで見つかるか教えてください!
googleで検索すれば...
http://www.google.com/search?hl=en&q=contact+len …
No.2
- 回答日時:
私はこういう場合、「正しくない状態」と否定形で言います。
One of my contact lenses is not on the right spot.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~is not sitting right.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~is not fitting right.
It's on the wrong spot.
=違う(正しくない)場所に乗っている。
とも言えると思います。
No.1
- 回答日時:
align a contact lense with the cornea
コンタクトレンズを角膜に合わせる
ですから、コンタクトレンズがずれる、は
a (the) contact lense is misaligned.
lenses と複数形にするときは、もちろん両目がずれた時。
contact lense misalign で検索すれば、例文がたくさん出てきますよ。
ありがとうございます!
misalignなんて思いつきませんでした。
> contact lense misalign で検索すれば、例文がたくさん出てきますよ。
検索してみたのですが、例文は見つかりませんでした。
よろしければ、どこで見つかるか教えてください!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Wedding anniversary と Marri...
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
lessgoの意味を教えて下さい。
-
「行ったります」とはどんな意...
-
”What’s up, man...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「含みの有る言い方」と「含み...
-
”なすって”について
-
男性の看護師は英語でnurse?
-
「early in the morning」と「e...
-
英語質問
-
喧嘩売ってくるのにすぐ泣く先輩
-
なぜ英語で「楽しい時を過ごす...
-
未来形
-
for a long time now
-
1cmの厚さの板
-
less とa lessの違い
-
オーストラリアで聞いた「シュ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
英語質問
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
”What’s up, man...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
JK1、JK2、JK3
-
Wedding anniversary と Marri...
-
HONEY
-
「いらっしゃっています」は・...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
”なすって”について
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「補する」とは
-
would like to と want to...
-
「early in the morning」と「e...
-
高校の推薦書の志望動機なので...
おすすめ情報