英語：SocialSecurityとは健康保険？年金？

海外のOffshore会社に日本のTaxなどの支払いを任せようと思っています。
そこで、以下のように見積もりを出されたのですが、
ここのSocialSecurityとは健康保険のことでしょうか？
それとも(厚生)年金のことでしょうか？

例
Employer Social Security: X%
Employee Social Security: X%
Income and Inhabitant Tax: XX%

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/01/10 02:30

はじめまして。

１．Social Securityとは健康保険のことです。 (厚生)年金のことではありません。

２．厚生年金はWelfare Pensionといいます。

３．健康保険でも、任意保険ではなく、義務付けられている国民保険のことです。

４．欧米では戸籍制度がありませんから、このSocial Securityがその役割を果たすこともあり、Social Securityの番号は大切な身分証明になっています。

５．ちなみにご質問にある例はそれぞれ

Employer Social Security「雇用者健康保険」
Employee Social Security「被雇用者健康保険」
Income and Inhabitant Tax「収入税＆住民税」
となります。

ご参考までに。

この回答へのお礼

詳細ご説明頂き、本当にありがとうございました！
助かりました。

お礼日時：2008/01/10 13:03

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/01/09 18:05

非課税控除される社会保障費（保険、年金など）です。

つまり、その場合はどちらも。

この回答へのお礼

ご教授頂きありがとうございました！
助かりました。

お礼日時：2008/01/10 13:03