No.1ベストアンサー
- 回答日時:
わたしは文化的なものの方が強いと思います。
日本人のように「つまらないものですが・・・」とへりくだる国の方が大変珍しいようです。
「なぜ、そんなつまらないものを私にくれるのだろう?」と考えられてしまうそうです。
贈り物は、あくまで「良いものだから。あなたに相応しいと思うから」という理由で渡すのだそうです。
わたしが中国の方から贈り物をいただいたときも、「これはとても良いものなんです」といわれました。その方は日本通で、「こういう場合は、つまらないものですがっていわなくちゃいけないんですよね。でも、その習慣はちょっと難しい」と苦笑まじりにいいました。
この場合は、「高価のもの(=大切なもの)を差し上げてもおしくないほど、貴方のことを大事に思っています」、という意味だと、わたしは思います。
どうもありがとうございました。
すっきりしました!!
日本人の習慣から考えると、これは高いものです、なんて、相手に言ったら
相手に負担になると考えますが。
今度から、こちらも高いものです!とはっきり言うことにします。
No.2
- 回答日時:
私も中国人の友人にプレゼントをもらった時、
「これはとっても高かったから、大事にしてね」
と、言われました。
お土産をもらった時も、
「これは中国でも、いちばん高いお茶なんだよ」
と、言われました。
友人は日本人と結婚して日本に住んで10年ぐらいですが、
とにかくはっきり物事をいいます。
日本人のように、歯に衣を着せたような言い方は一切しません。
反対に「日本人は、どうして思っていることと反対のことを言うの?」
と、聞かれたこともあります。
海外の語学学校に通っていた時も、中国人の人は疑問に思ったことは、
その場ですぐに質問をしていました。
「日本人はわからないのに、何故その時に質問しないであとで聞くの?」
と、聞かれたこともあります。
やはり、文化・習慣の違いだと思います。
どんな文化・習慣であれ、平等に尊重するべきだと思っています。
色んなところに違いがあって面白いですね。
回答ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
中国では、お世話になった人やこれからお世話になるだろう人に金品を贈ることは、当たり前のマナーなっています。
この金品を「好処費」と呼びます。サービス業の立ち遅れている中国では、特定個人に物事を頼まざるを得ないことが多々ありますが、この「好処費」を駆使することで人間関係を円滑し、目的を達成させることができるのです。
この「好処費」は賄賂的側面もありますので、高価であればあるほど良い物とされています。なので、「これは高価なものです」と相手にアピールすることは「あなたにはこれだけ感謝しているのです」という意味なのす。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
歩いた自慢大会
「めちゃくちゃ歩いたエピソード」を教えてください。 長時間でも長距離でも結構です。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
大学生です。 わたしには中国人の男友達?がいます。 彼とはある国際交流のイベントで仲良くなりそのとき
その他(恋愛相談)
-
中国人女性からの高価な贈り物の意味は?
その他(恋愛相談)
-
外国人彼女(中国)とのキスの超違和感
デート・キス
-
-
4
中国人女性について教えて下さい。
浮気・不倫(恋愛相談)
-
5
中国人の彼氏に今度クリスマスプレゼントを渡すのですが、日本人と違ってクリスマスプレゼントの定番とかっ
その他(恋愛相談)
-
6
一般的な中国人女性の恋愛観を教えてください。
出会い・合コン
-
7
中国人女性の心理に詳しい方に聞きます!
片思い・告白
-
8
最初に会った日にキスをしました。 中国人の女性は付き合うイコール結婚なのでしょうか?
デート・キス
-
9
中国人女性に関してなんですが
友達・仲間
-
10
彼女は、中国人女性です。水商売(経営者)をしてて常連さんに私と付きあってる事がばれると、お客さんが来
浮気・不倫(結婚)
-
11
中国人は優しいですか?返信は遅いですか?
その他(社会・学校・職場)
-
12
中国人の友達に対する考え方について
その他(暮らし・生活・行事)
-
13
中国人女性について
片思い・告白
-
14
中国人女性(20代)への誕生日プレゼント
カップル・彼氏・彼女
-
15
中国人男性は好きでもない人に我爱你とか、いいますか? 彼氏が中国人で悩んでます 言葉の壁もあって話す
カップル・彼氏・彼女
-
16
中国人男性と友達になって驚いた 中国人男性と友達になってWechat交換し、連絡し合ってます。そこで
アジア
-
17
(長文)偶然出会った中国人と恋愛、でも突然嫌うものなの?
片思い・告白
-
18
中国人女性に片思い中です。アドバイス頂けますか?
片思い・告白
-
19
中国人男性の脈アリ?脈ナシ?
片思い・告白
-
20
中国人男性の恋愛事情について
デート・キス
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国残留邦人の問題なめてませ...
-
西洋人ってなんで海岸でヌード...
-
日本×中国のクオーターについて...
-
終戦直後の大陸等での日本女性...
-
宗教の違いがあっても世界中で...
-
日本の伝統文化が消えかけてい...
-
ささいな損得が絡んだ場面での...
-
なぜ日本人はアメリカ好きな人...
-
トランプ大統領はなぜ、差別発...
-
中国人からの贈り物
-
ヤンキー全盛期、朝鮮高校について
-
戸田市と朝鮮人
-
満州国皇帝 溥儀
-
太平洋戦争に敗北した日本をア...
-
江戸時代にヨーロッパに日本の...
-
サンフランシスコ講和会議に中...
-
満州国建国の目的を教えて下さい。
-
大韓帝国の韓国における評価に...
-
中国の冊封体制下で朝鮮は琉球...
-
原朝鮮人、て何ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
西洋人ってなんで海岸でヌード...
-
なぜ欧米人はすぐ感情が高まり...
-
日本×中国のクオーターについて...
-
日本民族は偉大であると、何故...
-
中国人からの贈り物
-
トランプ大統領はなぜ、差別発...
-
アジア系移民を追い出してくれ...
-
なぜ日本人はアメリカ好きな人...
-
なぜ日本人は「死」を美化する...
-
ヒュー、ヒューはどこの文化
-
明治維新は、どこの国がしかけ...
-
欧州が移民の増加に苦しむのは...
-
日本の伝統文化が消えかけてい...
-
日本人はいつから無駄で贅沢を...
-
人類の使命とは何でしょうか?
-
普通の日本人は在日に勝てない!?
-
中国残留邦人の問題なめてませ...
-
中国人の男性の髪型に法的規制
-
蓮舫さんが以前、夫のことを「...
-
信長が天下を取っていたら
おすすめ情報