電子書籍の厳選無料作品が豊富！

I have a friend whose father I know very well.

解決済

  • 質問者：exordia
  • 質問日時：
  • 回答数：12件

をどう訳していいのかわかりません。
私はその父をよく知る友達がいる。
ではなんのことかわかりません。どのように訳せばいいのか、教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (12件中11～12件)

No.2

  • 回答者： TXV12003
  • 回答日時：

英語での思考の順番に近づけるため、英語本来の語順で訳してみます。



私には友達がおり、私はその友達のお父さんをよく知っている。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。
このように訳しても入試で減点されないでしょうか？

通報する
お礼日時：2008/02/22 13:40

No.1

  • 回答者： ANASTASIAK
  • 回答日時：

よく知っている父親の息子と私は友達だ。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報