この意味わかりますか？

just know that you deserve the best things.色々考えたのでですがわからなく質問させていただきました。お願いいたします。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2008/04/02 15:46

「あなたは、さまざまな最高のものを、得るのにふさわしいのを、ただ知っておきなさい。

」
転じて
「君には最高のものが似合うってわかってればいいよ。」
あるいは
「君には最高のものが似合うってことだけ知っててね。」

No.2 回答者： wheels 回答日時： 2008/04/02 13:20

just know が　a) You should just know　か　b) I just know　かで前の意味が変わります。

a)だと「あんたは知っておくべきだよ」b)だと「俺には分かっている」の意味です。多分、b)の意味だと思いますが、justが小文字から始まっていますので、前が省略されているかもしれません。
you deserve the best things
deserve = ～に値する
best things = 最高のもの
従って、あんたにゃ、最高のものがふさわしい、となります。
You deserve the best woman in the world.　なんて言われてみたいね。
参考までに

No.1 回答者： keirimas 回答日時： 2008/04/02 12:25

「あなた方が最高の人たちに値することををだだ（やっと）知る」

ここだけだと以上のようですが、前後関係からすこし違うかもしれません。
　things:こと・ものというより、「（賞賛に値する）人たち」