ささやかな英語の疑問です。例えば、「It's so noisy here」なら・・・

例えば、
「It's so noisy here」は、
『ここ、めっちゃうるさい』ですが、
これを日常会話などで言う場合、やはり全部言うものなのでしょうか？？
「It's」を抜いてしゃべってたりはしないのかなぁ～とふと思ったので質問させていただきました。
どなかたよろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/04/08 23:09

はじめまして。

ご質問：
＜「It's」を抜いてしゃべってたりはしないのかなぁ～＞

もちろんIt’s抜きで使うことはできます。

１．このitは、状態などを漠然とさし、形を整える主語となる代名詞の用法で、意味は特にありません。

２．補語の部分に状態や感情を表す形容詞がくる場合は、このit isを省略することができます。

３．それはちょうど、感嘆文のit isを省略することができるのと同じことです。
例：
It's so noisy here.（肯定文）
→How noisy it is here!（感嘆文）
→How noisy here!（感嘆文の主述の省略）
「ここはなんてうるさいんだ」

４． 従って、
So noisy here！
とit isを省略しても問題ありません。この場合は、やや感情がこもった表現になりますから、最後は「！」マークにする方が感情が伝わるでしょう。

５．It'sがある方はやや客観的で冷静な文になり、ない方は主観的でな感情的な文になります。

６．なお、発言している場所と話題になっている場所が、この文ではhereと同じなので、その場合はhereを省略しても結構です。
例：
So noisy！「めちゃうるさい！」
How noisy！「なんてうるさいの！」

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございますた！！
学校の先生ですか？？ってぐらいわかりやすかったです★

お礼日時：2008/04/08 23:45

No.1 回答者： daisy_lamoo 回答日時： 2008/04/08 21:57

その場の雰囲気や話す本人、聞く相手にも寄ると思います！

いろんなシチュエーションで考えてみてくださいね！

大人が子供に向かって言うなら、It'sをつけて、丁寧にゆっくりと。
もっと小さい赤ん坊に話すなら、省くかも。
お年寄りや目上の人に言うなら、省かないけど、
友達なら省くかも。

なんとなく、遠くから音が聞こえてきていて、うるさいのがはじめからわかっていたら、省かないけど、
戸を開けたら、いきなり音が凄くてびっくりした！という状況なら、思わず、省くかも。。。

よい意味合いで、にぎやかな場所だよ！と説明するなら、省かないけど、悪い意味合いで、ほんと、うるせーんだよ。と、話し手もイラ付いていたら省くかも。

この回答へのお礼

回答早っ！？
ありがとうございます！！
やっぱり場面ごとにかわるんですね★

お礼日時：2008/04/08 22:05