これはどういう意味です？

「是がまあつひの栖か雪五尺」意味ですか　いったい何を指していますか？
教えてください

No.4 ベストアンサー 回答者： krya1998 回答日時： 2008/04/20 11:55

　外国の方でしたか。

それにしてもこの、日本の情緒（気持ち、センス）を歌う俳句をご勉強とは、私にはとても真似の出来ないものです。
　でもね、日本人ってね、先祖を遠くたどっていくと、千年内外でみんな外国人だったのですよ。みんな混じり合ってしまいまましたです。
　
　すみか、棲むところ（処）なのです。“か”は家とかところとかナンです。
　
　雪では、『二の字二の字の下駄のあと』
　　　　　『初雪や　根岸の里の詫び住まい』
　　　　　　根岸は江戸（東京）の下町、ちょいとはずれでした。
　　　　　　今は中心、日暮里の近く。
　日本人ってね、なんでもないことに情緒、気持ちを感じるのですよ。なんともいえない、気持ちを楽しむのです。　　

この回答へのお礼

参考になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2008/04/20 13:28

No.3 回答者： krya1998 回答日時： 2008/04/20 10:18

　一茶もしりません。

ずぶの素人。
　つひ＝終い（つい、今の）
　栖＝すみか
　
　おぁ、これあわがいまの住まいだ、雪も五尺とふりましたな

この回答へのお礼

一茶は知っていますが、日本語を勉強している外国人としては、古文はなかなか難しいものです。どうもありがとうございました。助かりました

お礼日時：2008/04/20 11:22

No.2 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/04/20 07:06

以下のURLを参考にしてください。

http://poenique.jp/mero/59/59c.htm

なお、「五尺」は約1.5ｍ（１尺＝約30.3ｃｍ）です、念のため。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました

お礼日時：2008/04/20 11:23

No.1 回答者： misaemasa 回答日時： 2008/04/19 23:21

小林　一茶ですね。

生まれ故郷の柏原を最後を迎える住処と決心したときの句です。
住家（栖か）とうまく詠んだものです。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました　助かりました

お礼日時：2008/04/20 11:25