No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ご丁寧なお礼をありがとうございました。
結構、まじめなご質問だったんですね(どうも、英語カテで“釣り”なんて変だなと思ったんですよね-笑)。その英会話の男性講師は、ちょっと自意識過剰だったようですね(笑)。ただ、要するに、名前はその人の存在感に通じます。だから、古今東西、言語を問わず、人は名前を呼んでほしがるのだと思うのです。ベッドで名前を呼んでほしいのも、舞台で名前を呼んでほしいのも、相手が自分に集中していると実感したいためでしょう。すなわち(男女を問わず)“俺さま気分”を味わいたいのです。逆に、その気分を味わわせたくて、ベッドの相手や舞台のアーティストや政治家の名前を連呼する支持者は多いですよね。
ただ、それよりも気になるのは、こうしたことも直接聞けない相手とあなたがベッドを共にしていること。言葉と愛情は別物だと私は思っていますし、恋愛は言葉を覚えるための最良の方法だとも信じていますが、どうか慎重かつ豊かなお付き合いになりますように。
更なるご回答、そのうえご心配までしてくださって感謝します。
「あまりにも間抜けだったら!?」と思って
聞き出せませんでした。
外国人とこういう展開になるのが初めてな上、
もともと見栄っ張りなので、多分相手が日本人でも
こういう「ベタな質問」はするのが苦手な性分です。
でも、きっと外国の人は質問されたらたとえそれが間抜けな質問でも
キチンと答えてくれるのでしょうね(その人の性格にも寄るでしょうが)。
次回、しれっと聞いてみます(笑)。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
名前を言えばいいのです。
日本人の男性でもベッドでそう言う人はいます。ご回答ありがとうございます。
お蔭様でスッキリしました。
実はこの質問には前段がありまして・・・。
4~5年前?ですが、
当時好きだったミュージシャン
SISQO(今どうしているんでしょうね?)の
"DANCE FOR ME" という歌の中に、
said what's my name
come on, come on, say my name
という掛け声(?)のようなものが入ります。
当時、「何で名前を言わせるんだろう?」と思った私は
通っていた英会話学校の教師に歌詞カードを見せてたずねました。
すると、20代前半の男性教師は顔を赤らめて
「これは、大人の歌だからちょっと自分からは説明できない」と
回答を拒否されてしまいました。
次に20代後半の女性教師に聞くと、じ~っと歌詞カードを見て、
「これは、 I'm the best という意味よ。」
と涼しい顔で答えました。
・・・という流れからして、私は
「これはつまり、『名前を言え』という直訳ではない意味があるのだな」と判断し、
そう記憶していたのです。
というわけで、まさか自分がこういわれるシチュエーションが
来るとは思いもしなかったのですが、
ふと昔のやり取りを思い出し、
「これって、名前を言う以外の意味ではなかったかな?」
「もしかして何も言わなくてもいいのに名前を言ったりして、間抜けだったかな?」
などイロイロ考え込んでしまったという次第でした。
あまり心配する必要はなさそうですね。
いずれにしても、ホッとしました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 至急・高校1年英語 誰かが私の名前を言うのが聞こえた。 I heard someone say my 1 2023/02/19 16:39
- 英語 horseshoe pitch 1 2022/03/31 02:46
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
- R&B・ヒップホップ Hey!Say!JUMPについて質問です。 Hey!Say!JUMPの曲の歌詞で、うろ覚えですが『君 1 2022/03/27 00:12
- 会社・職場 上司から急に呼び捨てされるようになりました 6 2022/12/07 13:01
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その3 4 2023/02/23 20:09
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- 会社・職場 ご意見頂けたらと思います。 2 2022/08/24 02:34
- CGI perlで書いたcgiでsqliteの使い方を教えてください 2 2023/05/08 21:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外でルカという名前の印象
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
DICKという名前
-
【アメリカ人は自分の娘にグレ...
-
プレゼントに添えるカードに書...
-
ルークという名前は田舎っぽい...
-
P.S.はどこに書けばいいですか?
-
英語圏の男の子のイマ風の名前...
-
エントリーフォームで known a...
-
外国人の友達がいるのですが ba...
-
名前 brandon のニックネーム...
-
SAY MY NAME と言われたら?
-
単数か複数か
-
人名でハイフン?が付いたり=...
-
Ph.D 名刺での書き方
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
部課名を英文で・・・
-
英語名で、「アル」という愛称...
-
ブログ上で、「special thanks...
-
手紙を書くときに。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
海外でルカという名前の印象
-
Ph.D 名刺での書き方
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
英語名で、「アル」という愛称...
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
単数か複数か
-
Birth nameとlegal nameについて
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
Mr. か Ms. が分からないときに...
-
アガサクリスティーの名探偵ポ...
-
英語圏の男の子のイマ風の名前...
-
美術業界でよく見る氏名の英語...
-
Print NameとSignature
-
P.S.はどこに書けばいいですか?
-
人名でハイフン?が付いたり=...
-
エントリーフォームで known a...
-
手紙を書くときに。
-
"Name and Title of Signatory"...
-
SAY MY NAME と言われたら?
-
外国人の友達がいるのですが ba...
おすすめ情報