まんまみーや？？

最近知ったんですけど、「まんまみーや」って
ヨーロッパらへんの言葉だってほんとですか？？
ずっと日本語だと思ってました・・・（恥）
なんか「ざまーみろ」とか「ざまーみーや」ってかんじで。。。
実際、どこの言葉でどういうつづりでどういう意味なのか
わかる人いたら教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#4242 回答日時： 2002/11/11 03:38

こんばんは。

mamma mia!
イタリア語です。
mammaでお母さん。
miaで私の。
で、「おやまぁ～（驚いた！）」。
という意味です。
ヨーロッパ圏、アメリカでも使いますね。

この回答へのお礼

「わたしのお母さん」なんですね！！なるほど～。
「Oh my god！」みたいなものなんでしょうか？？
ご回答どうもありがとうございました！

お礼日時：2002/11/11 03:52

No.1 回答者： noname#12387 回答日時： 2002/11/11 03:37

イタリア語ですよ。

なんてこったい。です。

この回答へのお礼

イタリア語でしたか。とんだ大恥ですね。。
人に向かって馬鹿にするような言い方じゃあなかったんですね。
さっそくのご回答ありがとうございました☆

お礼日時：2002/11/11 03:49