英語で「家庭訪問」

外国人の英語の先生との会話で、子供（幼稚園）の家庭訪問があったことをテーマに話そうかと思うのですが、「家庭訪問」とは英語でどう表現するのでしょうか？
　'home visit'で通じるでしょうか？

「今日家庭訪問があって、担任の先生が来ました。」は、こちらの表現でいいでしょうか？↓
″Today, I had a home visit and the class teacher visited my home."

No.2 ベストアンサー 回答者： NooGarde 回答日時： 2008/05/15 17:25

＞「家庭訪問」とは英語でどう表現するのでしょうか？

　'home visit'で通じるでしょうか？

良いと思います。

＞「今日家庭訪問があって、担任の先生が来ました。」は、こちらの表現でいいでしょうか？↓
Today, I had a home visit and the class teacher visited my home.
充分通じると思います。

参考↓
″Today, I had a home visit from my class teacher and he came to my home."

″It was a home visiting day from our class teacher today so he visited my home, too. "

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！
参考文、非常に勉強になりました！

お礼日時：2008/05/15 17:40

No.1 回答者： Sacco49 回答日時： 2008/05/15 16:55

はじめまして！

home visitという表現のほかに、home visitation by a teacher,
visit students at their homesといった表現もあるようです。
例文として、"Our teacher visits all the home of her students at
the beginning of every school year."といった言い方が出来ますね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
例文を参考にさせていただきます！

お礼日時：2008/05/15 17:39