プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

「成長記録」って単語はありますか？

解決済

  • 質問者：natibuti
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

子供のＤＶＤを作りたいのですが、「成長記録」って英語でなんていいますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： SteveM
  • 回答日時：

こんちは



「成長記録」　Child Development Record

(Taro's Development Record)

で如何でしょうか

ご参考まで
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2ベストアンサー

  • 回答者： justsoso
  • 回答日時：

(a) record of Hanako's growth


または　
grown-up record of my daughter Hanako
のような表現はどうでしょうか。
それぞれ、webには似たような表現があります。ただし、それぞれ1件だけで、後者は非英語圏からです。前者はとある和英辞典にも似たような表現がありました。
もっと感情のこもった表現があると思いますが、...（幼稚園頃まで、小、中、高、成人式頃まで等々も関係するのかなという感じもします）。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報