![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
一寸ありきたりかも知れないが、あっ、一番の回答者です、
「不良品の異常発生率」
「流感性不良品発生率」
「英辞郎」には例文がありました、、、、(無断引用、ごめん)
epidemic defects
流感性欠陥、繰り返し発生する機能上の欠陥
・Should an epidemic defect occur in the Products, Maker shall, upon a prompt notification from Buyer, without undue delay and free of charge exchange all Products, redesigned if necessary, to faultless products and compensate any reasonable cost of changing the said products. 《契約書》製品に流感性欠陥が生じた場合、メーカーは買い手からの速やかな通知に対して不当に遅れることなく、必要ならば設計を変更して、欠陥製品を欠陥のない製品に無償で交換し、上記製品の変更に要した妥当な費用を負担するものとする。
No.2
- 回答日時:
「欠陥まん延率」
「不具合続発率」
などはいかがでしょう?
この回答へのお礼
お礼日時:2008/07/16 18:44
「まん延」だとやはり疾病を思い起こしてしまうので、続発のほうがいいのかもしれません。
うーん、難しいですね・・
参考にさせていただきます!ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/14 11:01
- 日本語 導出という熟語について 2 2022/10/09 17:33
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
- その他(住宅・住まい) 築15年マンションで発生した玄関扉の不具合を販売主へ契約不適合責任を請求できますか? 3 2023/02/28 10:47
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/13 23:39
- 英語 Various natural and synthetic barrier membranes ha 3 2022/11/30 17:08
- 英語 和訳してください Kade Ruotolo, your NEW 77kg Champion, You 1 2022/09/19 14:26
- 営業・販売・サービス 営業許可の有無について質問させていただきます。 現在、私は父親のもとで食品工場に勤めており、今後私が 2 2023/05/28 09:27
- 損害保険 現在20歳で大学で保険法を履修している者です。 過去問に取り組んでいるのですが、答えがわからず苦戦し 1 2023/07/22 19:42
- メルカリ Wi-Fiルーター修理 4 2022/11/04 10:48
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
新札になる事は二十年前から決...
-
デモ機とデモ器の意味に違いは...
-
半導体の寿命は5年ぐらい? ...
-
故障率の算出方法を教えてください
-
会社内の部門(組織)名称
-
統計学
-
3Dプリンターは、機械装置です...
-
特許にかんする英語でマスクワ...
-
Epidemic defect rateとは?
-
「こんな」と「こんなに」の違い
-
半導体装置の組み立てについて
-
封止材とは
-
ニコラテスラがあまり有名で無...
-
ダイボンドってなに?
-
日本の半導体業界が衰退して台...
-
思考盗聴システムに関する米国...
-
apparatusとdeviceの使い分け
-
機器と器機は用法が違いますか?
-
技術部門と営業部門の確執はけ...
-
燃焼監視装置。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
デモ機とデモ器の意味に違いは...
-
中国には半導体製造装置や高純...
-
故障率の算出方法を教えてください
-
nvidia 他に、日本の、これから...
-
3Dプリンターは、機械装置です...
-
会社内の部門(組織)名称
-
「こんな」と「こんなに」の違い
-
ダイボンドってなに?
-
特許にかんする英語でマスクワ...
-
統計学
-
apparatusとdeviceの使い分け
-
Epidemic defect rateとは?
-
機械と電気電子の二択で迷って...
-
機械を作る機械は・・・最初は...
-
機器と器機は用法が違いますか?
-
「であります」及び「のであり...
-
ニコラテスラがあまり有名で無...
-
思考盗聴システムに関する米国...
-
グローブボックスの中でも急熱...
-
半導体の寿命は5年ぐらい? ...
おすすめ情報