規格と基準の違いは？

Standardsは、規格もしくは基準と訳すことが多いのですが、
そもそも、規格と基準の違いがよくわかりませんので、
どちらの訳語を使うか、とても迷います。
どなたか、この２つの違いを教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： looksno1 回答日時： 2008/09/02 10:23

辞書で調べたら

規格＝(1)工業製品などの品質・大きさ・形状などについて定められた
　　　　標準。　a standard.
　　 　(2)判断の基準となる社会的な標準。

基準＝物事の判断の基礎となる標準。　a standard; 《評価，判断の》
　　　a criterion; a benchmark;
とありましたのでstandardは同じ意味合いのようです。
基準については対象によって使い分けができるかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/09/04 08:58